Traduction de «mme carbonneau était » (Français → Anglais) :

Je vais donc vous poser une question et je vais aussi la poser directement à Mme Carbonneau. Lors de vos réunions, Mme Carbonneau était présente, mais vous y étiez toujours également.
I will therefore ask you a question and then I will also put it directly to Ms. Carbonneau During your meetings, Ms. Carbonneau was there but you were there too.

M. Michel Guimond: Étant donné qu'il y a deux ans, Mme Line Carbonneau s'était engagée devant moi à ce qu'il y ait toujours des agents de la GRC bilingues, j'aimerais que Mme Carbonneau soit informée bientôt qu'elle doit se préparer psychologiquement à venir témoigner devant nous.
Mr. Michel Guimond: In light of the fact that Ms. Line Carbonneau made a commitment to me two years ago that RCMP officers would always be bilingual, I would like Ms. Carbonneau to be informed that she will have to prepare herself psychologically for her appearance before the Committee.

Madame Picard. Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Madame Carbonneau, je peux vous dire que tout ce qu'on m'avait donné comme consigne cette journée-là, c'était de porter mon bouton pour que les agents puissent me reconnaître.
Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Ms. Carbonneau, I can tell you the only instructions I was given for that day were that I should wear my pin so that officers would be able to recognize me.