Traduction de «mme bujold avait » (Français → Anglais) :

En général, je suis très pointilleuse sur le temps alloué, mais j'ai estimé que Mme Bujold avait droit à un peu plus de temps pour son deuxième tour.
I'm usually a very strict timekeeper, but I felt Madame had the right to a little bit of extra time on her second round.

Mme Hébert l'avait fait auparavant et Mme Girard-Bujold a indiqué cette fois-ci qu'elle avait compris.
Ms. Hébert did so earlier and Ms. Girard-Bujold said that she had understood it that time.

Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, aujourd'hui, le maire de Ville de Saguenay est venu rencontrer le chef du Bloc québécois et moi-même pour nous dire que le Québec avait fait ses devoirs dans le dossier de la route 175 en signant le protocole, et que c'est le gouvernement fédéral qui se traînait désespérément les pieds.
Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, today, the Mayor of Ville de Saguenay came to meet the leader of the Bloc Quebecois and myself to tell us that Quebec had done its homework regarding highway 175 by signing the protocol, but that the federal government is desperately dragging its feet.

Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, je mets au défi le ministre des Transports de nous dire si dans le projet de loi C-49, il y avait une mention au sujet des routes dont j'ai parlé tout à l'heure.
Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, I challenge the Minister of Transport to tell us whether Bill C-49 contained any reference to the highways I mentioned earlier.

Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, dans le dossier du MOX, la population avait confiance dans les audiences publiques du ministère des Transports.
Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, in the matter of MOX, the public had confidence in the Department of Transport's public hearings.