Traduction de «mme brown affirme » (Français → Anglais) :

Mme Brown affirme avoir demandé le salaire des fiduciaires constitués en société de la nation Squamish et n'avoir obtenu aucune réponse.
Ms. Brown asserts that she has asked for salaries for those who act as Squamish Nation corporate trustees without receiving a response.

Cela me permet de répondre à certains commentaires de Mme Brown, qui a affirmé que la majorité de l'aide du Canada allait à des pays à revenu moyen, ce qui est vrai.
It allows me to respond to some comments made by Ms. Brown, who stated that the majority of Canada's assistance goes to middle-income countries.

Mme Bonnie Brown (secrétaire parlementaire de la ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, il est difficile de répondre à une série d'affirmations qui ne sont pas vraies.
Ms. Bonnie Brown (Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, it is difficult to answer a set of challenges that are untrue.

Mme Brown m'a affirmé qu'elle était en mesure de répondre à vos questions sur ce type de programme.
Ms. Brown has assured me that she can respond to your enquiries about this type of programming.

Je suis étonnée que Mme Honeyball soutienne avec tant de vigueur un rapport en faveur d’une harmonisation fiscale le jour même où Gordon Brown fait la une du Daily Telegraph en affirmant qu’il n’aime pas l’harmonisation fiscale.
I find it surprising that Mrs Honeyball is supporting so warmly a report that promotes tax harmonisation on the very day that Gordon Brown is all over the Daily Telegraph saying that he does not like tax harmonisation.

Mme Jan Brown (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, la dernière affirmation du ministre ne mérite même pas qu'on y réponde.
Mrs. Jan Brown (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, that last comment is not even worth responding to.