Vertaling van "telegraph en affirmant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

affirmation d'un lien
Link assertion

coming out | affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle
coming out | coming out process

faire une affirmation solennelle [ faire une déclaration solennelle | affirmer solennellement | faire une affirmation ]
make a solemn affirmation [ solemnly affirm | affirm solemnly | affirm ]

affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle
coming out | coming out process

affirmant [ affirmante | auteur d'une affirmation solennelle | auteure d'une affirmation solennelle ]
affirmant

dans ce cas [ en ce cas | dans l'affirmative | si cela est | dans le cas de l'affirmative | à l'affirmative ]
if so

formation en affirmation de soi | cours d'affirmation de soi | formation à la confiance en soi
assertiveness training | assertive training | assertion training

affirmation
Assertion (qualifier value)

être d'avis, persister à affirmer
maintain (to)

alléguer, affirmer, reprocher, imputer, accuser, prétendre
allege (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis étonnée que Mme Honeyball soutienne avec tant de vigueur un rapport en faveur d’une harmonisation fiscale le jour même où Gordon Brown fait la une du Daily Telegraph en affirmant qu’il n’aime pas l’harmonisation fiscale.
I find it surprising that Mrs Honeyball is supporting so warmly a report that promotes tax harmonisation on the very day that Gordon Brown is all over the Daily Telegraph saying that he does not like tax harmonisation.

Le leader du gouvernement au Sénat a peut-être remarqué un article paru dans le New Brunswick Telegraph Journal. Cet article cite les propos d'un député fédéral, M. Paul Zed, qui affirme que l'affaire serait sur le point d'être conclue.
The Leader of the Government in the Senate may have noticed an article in the New Brunswick Telegraph Journal quoting a member of the federal government, Mr. Paul Zed, who said that the offer is close to being concluded.

En 1990, le premier ministre a déclaré au Telegraph Journal du Nouveau-Brunswick qu'une personne ne pouvait pas affirmer que ce qu'elle faisait n'avait pas d'importance et qu'elle avait raison alors que tous les autres avaient tort.
In 1990 the Prime Minister told the New Brunswick Telegraph Journal “You cannot not say that what you do does not matter, and that you are right and everyone else is wrong.

Après la diffusion du rapport de votre comité, le Telegraph Journal dans un article de son numéro du 28 mai rapporte que le ministre affirme que le ministère des Pêches et de l'Aquaculture ne devrait pas être le ministère responsable de l'incidence des activités du secteur sur l'environnement.
A May 28 Telegraph Journal article, in response to the release of your committee's report, reported the minister as saying that the Department of Fisheries and Aquaculture should not be the lead ministry when it comes to watching over the environmental performance of the industry.