Le sénateur Bolduc: Lorsque Mme Dawson donne des conseils au ministre Dion, parle-t-elle en tant que représentante du ministère de la Justice ou comme un haut fonctionnaire du ministère des Affaires intergouvernementales?
Senator Bolduc: When Madam Dawson is giving advice to Minister Dion, is she speaking as a representative of the Justice Department or as a management employee in the Department of Intergovernmental Affairs?