Traduction de «sénateur bolduc lorsque » (Français → Anglais) :

Le sénateur Bolduc: Lorsqu'on parle de la Cour fédérale, cela n'inclut pas les membres de la Cour supérieure du Québec, dont les juges sont nommés par le gouvernement fédéral.
Senator Bolduc: When we talk of the federal court here, we do not include in that the people of what we call La Cour supérieure in the Province of Quebec, the judges of which are appointed by the federal government.

Le président: Je ne veux pas trop m'étendre sur le sujet, car j'en ai débattu, à l'instar du sénateur Bolduc, lorsque le Sénat a été saisi de ces projets de loi, à savoir ceux concernant l'Agence des douanes et du revenu du Canada et Parcs Canada.
The Chairman: I do not wish to go too far down the road, because I debated this, as did Senator Bolduc, when those bills were before the Senate, both for the Canada Customs and Revenue Agency and Parks Canada.

Le sénateur Bolduc: Lorsque Mme Dawson donne des conseils au ministre Dion, parle-t-elle en tant que représentante du ministère de la Justice ou comme un haut fonctionnaire du ministère des Affaires intergouvernementales?
Senator Bolduc: When Madam Dawson is giving advice to Minister Dion, is she speaking as a representative of the Justice Department or as a management employee in the Department of Intergovernmental Affairs?

Le sénateur Bolduc: Lorsque vous dites que vous avez répondu, est-ce que c'est ce que nous avons lu dans le plan budgétaire du ministre?
Senator Bolduc: When you say that you have answered, is that what we have read in the minister's budget plan?

Le sénateur Bolduc: Lorsque vous travaillez conjointement de cette façon, cela veut dire que le gouvernement reçoit des conseils de cette unité.
Senator Bolduc: When you work jointly like that, that means that the government will receive advice from that unit.