Vertaling van "mme boivin puisque " (Frans → Engels) :

Je pense que vous les recevrez aujourd'hui du bureau de Mme Boivin, puisque je ne suis pas membre du comité.
I believe you will be receiving them today through Madame Boivin's office, as I am not a member of the committee.

Puisque Mme Boivin est la prochaine intervenante sur la liste, je suis persuadé qu'elle pourra répondre à votre question.
Madame Boivin is next on the speaker's list so I'm sure she can answer your question.

M. Odina Desrochers: Mme Boivin connaît mes antécédents, puisqu'elle a déjà travaillé derrière le microphone.
Mr. Odina Desrochers: Ms. Boivin knows my background, with her experience at the microphone.

Mme Françoise Boivin: Je n'ai pas grand-chose à dire à ce stade-ci puisque, comme mes collègues du Bloc québécois, j'ai bien hâte de voir le texte en français.
Ms. Françoise Boivin: I don't really have much to say at this point because, like my colleagues from the Bloc québécois, I'm very anxious to see the wording in French.

Il n'y a rien de tel, mais puisqu'il n'y a pas d'autres interventions, je vous demande de vous prononcer sur la motion présentée par Mme Boivin. Tous ceux qui sont pour?
There's no such thing, but seeing no other speakers, for the motion on the table as presented by Madame Boivin, all those in favour?