Traduction de «mes antécédents puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

variable d'antécédent
background variable

tenir des registres d’antécédents de soumission
keep a record of bidding history | store records of bid history | keep records of bid history | save records of bid history

contrôler les antécédents d’un client
screening clients | selectively choose clients | screen client | screen clients

antécédents familiaux
family history

demande d'antécédents judiciaires
criminal records application

tenir à jour les antécédents de crédit de clients
maintain credit histories of clients | manage credit history of clients | maintain credit history of clients | oversee credit history of clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il deviendra ainsi possible, au moyen d'actes délégués à adopter conformément au règlement (UE) n° XX/XXX (règlement sur les contrôles officiels), d'adapter la fréquence des contrôles, de sorte que les opérateurs présentant un niveau de risque faible pourront être soumis à des contrôles physiques plus espacés (intervalles de plus d'un an) et/ou moins exhaustifs, alors que les opérateurs à haut niveau de risque feront l'objet d'une surveillance plus étroite. Cette approche permettra de rendre plus équitable la pression exercée sur les opérateurs en matière de contrôles, puisque ceux qui ont de bons antécédents sur le plan du respect des règles seront moins contrôlés, et d'assurer une utilisation plus efficace et plus efficiente des ressources par les autorités compétentes, les autorités de contrôle et les organismes de contrôle.
This will make it possible to adapt the control frequency, through delegated acts to be adopted in accordance with Regulation (EU) No XX/XXX (Official Controls Regulation, so that operators with a low risk profile may be physically inspected less than annually and/or subject to reduced annual physical inspections, while higher risk operators would be more closely targeted. There will thus be a fairer balance of the control pressure on operators, with a reduced burden on those with a proven track record of compliance with the rules, and more effective and efficient use of resources by the competent authorities, control authorities and control bodies.

M. Odina Desrochers: Mme Boivin connaît mes antécédents, puisqu'elle a déjà travaillé derrière le microphone.
Mr. Odina Desrochers: Ms. Boivin knows my background, with her experience at the microphone.

En fait, le point d) est en contradiction avec le point a), puisque l'existence d'antécédents satisfaisants au regard du respect des obligations douanières prouve qu'une personne possède les qualifications nécessaires.
Indeed, point (d) is in contradiction to point (a), as an appropriate record of compliance with customs requirements proves that a person has the necessary qualifications.

J'aimerais dire d'emblée que c'est là un sujet très important puisqu'il s'agit de la Charte des droits et libertés et que c'est une question de droit. Je le trouve également important à titre personnel à cause de mes antécédents et de mon engagement personnel envers le principe du bilinguisme et de son importance dans notre pays.
I'd like to say at the beginning that this topic is very important because it's in the Charter of Rights and Freedoms, because it's a matter of law, and for me as an individual, it's important as well because of my own background and personal commitment to the principle of bilingualism and its importance in our country.

Puisque j'ai étudié ce projet de loi en particulier, y compris tous les antécédents qui nous mènent à la situation d'aujourd'hui à la Chambre, je peux dire que les observations faites par l'APN me paraissent, en général, tout à fait raisonnables.
As I have examined this particular bill and the claims process in general, including the entire history leading up to the place at which we find ourselves today in the House, these observations made by the AFN generally strike me as quite reasonable.