Vertaling van "mme blouin nous " (Frans → Engels) :

Comme Mme Blouin nous l'a fait remarquer, si l'on parle simplement d'infractions graves, cela pourrait ne pas s'appliquer à certaines autres infractions disons dangereuses.
As Ms. Blouin pointed out to us, some offences that can be — the word that comes to mind is " offensive" — dangerous might not be or would not be captured by simply calling for a serious offence.

Nous sommes heureux d'accueillir, pour continuer notre étude de la partie 4 du projet de loi C-10, qui concerne la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, le juge en chef à la retraite de la Cour territoriale du Yukon, l'honorable juge Barry Stuart, et de l'Aide juridique de Longueuil, Québec, Mme Marie-Pierre Blouin, avocate de la Section jeunesse.
Continuing our study of Part 4 of Bill C-10, which concerns the Youth Criminal Justice Act, we are very pleased to welcome a retired chief judge of the Yukon Territorial Court, the Honourable Justice Barry Stuart, and from Legal Aid in Longueuil, Quebec, Ms. Marie-Pierre Blouin, a lawyer with their youth section.

Premièrement, de l'Association québécoise des indépendants du pétrole, nous accueillons Mme Sonia Marcotte, présidente-directrice générale; M. René Blouin, conseiller principal, et M. Pierre Crevier, président de Les Pétroles Crevier, et membre du comité des affaires économiques de l'AQUIP.
First of all, from the Association québécoise des indépendants du pétrole, we have Ms. Sonia Marcotte, president and director general; Monsieur René Blouin, senior adviser; and Monsieur Pierre Crevier, president, Les Pétroles Crevier, and a member of the AQUIP's economic affairs committee.