Traduction de «mme bincoletto ma collègue vous parlera » (Français → Anglais) :

Comme mon collègue l'a indiqué — et ma collègue vous parlera sûrement davantage de la LIPR —, des modifications ont été apportées au Code criminel pour traiter directement du domaine lié à la traite des personnes.
As my colleague has indicated—and we'll also hear more about the IRPA from my colleague—there have been some modifications made to the Criminal Code to directly address the area related to human trafficking.

Nous savons que le Conseil prévoit de prendre une décision sur ce sujet pendant votre présidence, mais nous voudrions vous demander de faire preuve de courage et de demander que la mise en application de cette décision cadre soit repoussée à une date ultérieure à l’entrée en vigueur du Traité de Lisbonne, parce que cela permettrait au Parlement de jouer un rôle direct dans cette réforme. Ma collègue vous en parlera encore plus tard, mais je vous demande, Monsieur le Président en exercice, de tenir la première conférence nationale sur les Roms durant votre présidence.
We know that the Council is planning to take a decision on this during your Presidency, but we would ask you to be courageous and request that implementation of this framework decision be postponed until after the entry into force of the Lisbon Treaty, because this would enable Parliament to play a direct part in the reform; my fellow Member will speak to you about this again later on, I ask you, President-in-Office, to hold the first national conference on the Roma people during your Presidency.

Mon collègue, M. Kinnock, abordera également cette question et Mme Gill nous parlera également des implications budgétaires du nouveau statut.
My fellow-Commissioner, Mr Kinnock, will take up this issue as well, and Mrs Gill will talk about the budgetary implications of the new Staff Regulations.

- Cher collègue, je signalerai le premier point à Mme la présidente, qui en parlera avec les présidents de groupe à la Conférence des présidents.
– I will make the President aware of your first point, and she will discuss it with the Presidents of the Groups at the Conference of Presidents.

- (EL) Madame la Présidente, en tant que président du STOA, je tiens à vous dire que l’étude à laquelle s’est référé l’honorable collègue Mme Doyle n’a pas encore été officialisée par la plénière du STOA.
– (EL) Madam President, as president of STOA, may I point out that the study to which the honourable Mr Doyle refers has not yet been officially adopted by STOA's plenary.

Au nom de ma collègue, Mme de Palacio, je voudrais aujourd'hui traiter avec vous des conséquences de ces événements sur la sûreté des transports aériens, ainsi que des implications que de semblables événements pourraient avoir pour certaines installations industrielles, en particulier pour les centrales nucléaires.
On behalf of my colleague, Mrs De Palacio, I would today like to discuss the consequences of these events for the safety of air transport, and also the implications that such events could have for some industrial installations, particularly nuclear power plants.

Mme Bincoletto : Ma collègue vous parlera de la différence entre un prêt et une contribution remboursable.
Ms. Bincoletto: My colleague will tell you the difference is between a loan and a repayable contribution.

Mme Bincoletto : Ma collègue va commencer.
Ms. Bincoletto: My colleague will answer that.

Ma collègue vous parlera aujourd'hui de l'importance de la reddition de comptes.
My colleague will speak today about the importance of public accountability.

Mme Bincoletto : Mon collègue va pouvoir vous répondre.
Ms. Bincoletto: My colleague is able to answer that.