Vertaling van "mme bennett semble " (Frans → Engels) :

Mme Carolyn Bennett: Monsieur Fleck, madame Iley et madame Glass, vous êtes au courant de la proposition de Don Johnston de réduire le taux de 50 p. 100. Il semble—du point de vue des personnes présentes ici—qu'il y ait une certaine convergence, vu que les responsables du bien patrimonial et ceux des terres écosensibles disent la même chose.
Ms. Carolyn Bennett: Mr. Fleck, Ms. Iley and Ms. Glass, you're aware of Don Johnston's proposal on taking off the other 50%.

Monsieur le président, je souhaite simplement que le compte rendu reflète que Mme Bennett semble vouloir que l'on précise ce qu'on entend par « confidentiel » et la façon dont les documents confidentiels devraient être traités par les membres de la fonction publique.
Mr. Chair, I only want to have the record reflect that Ms. Bennett seems to be looking for a clarification of what the word “confidential” means and how confidential documents should be handled and treated by the public service.

Mme Carolyn Bennett: Mais vous n'avez vu aucun exemple.Il semble y avoir beaucoup de gens qui quittent d'autres professions, qui suivent des cours qui durent une fin de semaine et qui s'arrogent ensuite le titre de conseiller, tandis qu'ils sont en réalité issus du domaine des assurances ou de toute une variété d'autres domaines.
Ms. Carolyn Bennett: But you haven't seen any examples of— There seem to be a lot of people who are leaving other professions, taking weekend courses, and calling themselves advisers, when actually they're insurance salespersons, or come from very many different areas.

Mme Carolyn Bennett: ING semble mécontente de ne pas être un adhérent.
Ms. Carolyn Bennett: ING seems to be upset that they're not a direct clearer.

Mme Carolyn Bennett: Il semble qu'une des préoccupations vienne du fait que le rapport MacKay réunit dans une même phrase l'assurance-vie et l'assurance de biens et risques divers, et que cela agace d'une certaine manière les entreprises de votre secteur.
Ms. Carolyn Bennett: There seems to be some concern that MacKay is lumping together life insurance and property and casualty insurance in the same sentence, and that bugs your industry in some way.