Traduction de «mme bakopanos lorsqu » (Français → Anglais) :

M. Tony Martin: Je voudrais tout simplement encore une fois répondre aux observations de Mme Bakopanos lorsqu'elle a dit que nous ne pouvions pas demander aux fonctionnaires de parler de leur interaction avec les ministres.
Mr. Tony Martin: I just want to again respond to the comments of Ms. Bakopanos that we can't ask civil servants to comment on their interaction with ministers.

Le président suppléant (Mme Bakopanos): Lorsqu'il a été interrompu, le député d'Elk Island disposait d'un temps illimité.
The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): When we left off, the hon. member for Elk Island had unlimited time.

Ce sont là des questions qui sont toutes importantes et dont il sera tenu compte, je l'espère, dans le prochain budget (1810) Le président suppléant (Mme Bakopanos): Lorsque nous reprendrons le débat sur cette motion à la prochaine séance de la Chambre, le député pourra utiliser le reste des 20 minutes dont il dispose.
These are all important things and I hope they will all be addressed in this coming budget (1810) The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): The hon. member will have the rest of the 20 minutes when we resume debate on this motion at the next sitting of the House.

Le président suppléant (Mme Bakopanos): Lorsque nous reprendrons le débat sur le projet de loi, le député disposera de 8 minutes et 30 secondes.
The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): When we resume debate on the bill, the hon. member will have eight minutes and thirty seconds left in debate.

Cependant, on sait parfaitement que, lorsqu'il y a plus de manigances et de querelles juridiques, le Canadien moyen.. (1750) Le président suppléant (Mme Bakopanos): Je suis désolée pour le député, mais le temps prévu pour le débat est écoulé.
However, clearly we know that with more jiggery and pokery and legal wrangling, the average Canadian's (1750) The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): I apologize to the hon. member but time has lapsed for this debate.