Traduction de «mme ashton dire » (Français → Anglais) :

Il est curieux d'entendre Mme Ashton dire qu'elle est ici pour écouter quand les membres des deux partis ne cessent d'interrompre nos témoins.
It's interesting that Madam Ashton said she's here to listen when both sides keep interrupting the witnesses we have.

Il ne suffit pas de dire aux enfants ce qui est mal; il faut les amener à comprendre les tactiques publicitaires. Comme l'a souligné Mme Ashton, l'idéal de beauté aujourd'hui n'est pas ce qu'il était il y a, 10 ans, 6 ans, ce qui prouve que ces idées changent avec le temps.
The way things have changed over time, like Ms. Ashton mentioned, in terms of what the beauty ideal was, say, six years ago to today shows that these ideas aren't fixed.

C'est pour la raison que j'ai expliquée à Mme Ashton, c'est-à-dire que c'est quelque chose que nous avons envisagé et discuté entre nous, mais en sous-traitant cette fonction très critique, la responsabilité incombe à quelqu'un d'autre.
It's for the reason I outlined to Ms. Ashton, which is that it is something that we considered and discussed among ourselves, but by outsourcing that very critical function, it then becomes somebody else's responsibility.

Je m'appelle Claudette Dumont-Smith, comme Mme Ashton vient de le dire.
My name is Claudette Dumont-Smith, as Ms. Ashton just said.

Dès à présent, nous pouvons demander à Mme Ashton de dire que nous devons ouvrir un couloir humanitaire pour faire sortir 8 000 personnes qui se trouvent toujours à Tripoli.
Right now, we can call on Baroness Ashton to say that we need to open a humanitarian corridor to bring out 8 000 who are still in Tripoli.

Monsieur Németh, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais dire que nous nous sommes régulièrement tenus au courant des informations fournies par la haute représentante, Mme Ashton, au sujet des événements qui se sont produits dans ces pays, et je pense qu’il faut reconnaître les efforts qu’elle déploie au nom de l’Union européenne pour appuyer les aspirations démocratiques au Bahreïn, au Yémen et en Syrie.
Mr Németh, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to say that we have been continuously following the flow of information provided by the High Representative, Mrs Ashton, on the developments in these countries and I think we should recognise the efforts she is making on behalf of the European Union in support of the democratic aspirations in Bahrain, Yemen and Syria.

– (PL) Monsieur le Président, Mme Ashton, j’avoue que je n’étais pas un grand partisan de votre désignation au poste éminent que vous occupez actuellement, Madame Ashton, mais je dois dire qu’aujourd’hui, je suis agréablement surpris par au moins trois choses que vous avez mentionnées dans votre discours.
– (PL) Mr President, Mrs Ashton, I confess that I was not a great supporter of your taking up the eminent position which you hold today, Mrs Ashton, but I must say that I am, today, pleasantly surprised by at least three things which you mentioned in your speech.

– (EN) Monsieur le Président, je voudrais dire à Mme Ashton - et je peux lui dire en anglais - que son mandat prévoit également qu’elle fasse des propositions aux États membres.
– Mr President, I would like to say to Baroness Ashton – and I can say this in English – that it is also written in her mandate that she has to make proposals to the Member States.

Mme Ashton nous a donné ici une évaluation positive, mais je tiens à dire que selon moi, elle est fortement exagérée.
Mrs Ashton has given us, here, a positive assessment, but I want to say that, in my opinion, it is an assessment which is greatly exaggerated.

La Commission européenne et Mme Catherine Ashton, vice-présidente de la Commission et haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, ont présenté aujourd’hui des propositions visant à améliorer le soutien apporté par l’Union européenne aux pays qui connaissent d’importantes réformes politiques, sociales et économiques, c’est-à-dire aux pays en transition.
Today, the European Commission and High Representative of the Union for Foreign and Security Policy/Vice-President Catherine Ashton have made proposals on improving the EU's support to countries undergoing major political, social and economic reforms – so-called transition countries.