Traduction de «mme alarie vient » (Français → Anglais) :

M. Odina Desrochers: Monsieur le président, franchement, Mme Alarie vient juste de prendre.
Mr. Odina Desrochers: Mr. Chairman, honestly, Ms. Alarie has just.

M. Odina Desrochers: Monsieur le président, on vient d'avoir une explication, et Mme Alarie avait une autre question à vous poser là-dessus.
Mr. Odina Desrochers: Mr. Chairman, we've been given an explanation, and Ms. Alarie had another question to ask you on the subject.

M. Kenneth Edie: J'aimerais faire une remarque qui se rapporte à ce que vient de dire Mme Alarie.
Mr. Kenneth Edie: I'd like to comment on Ms. Alarie's last comment.

Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, l'été s'en vient et la population est inquiète au sujet de ce qui se passera dans le dossier des OGM pendant que les députés seront dans leurs comtés et n'auront plus l'occasion de questionner le gouvernement à la Chambre.
Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, summer is approaching and the public is concerned about what is going to happen, as far as GMOs are concerned, over the summer when MPs are in their ridings and no longer able to question the government in the House.

Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, le Fonds d'adaptation et de développement rural vient d'être reconduit pour les quatre prochaines années.
Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, the Canadian Adaptation and Rural Development Fund has just been approved for the next four years.