Vertaling van "dire mme alarie " (Frans → Engels) :

M. Kenneth Edie: J'aimerais faire une remarque qui se rapporte à ce que vient de dire Mme Alarie.
Mr. Kenneth Edie: I'd like to comment on Ms. Alarie's last comment.

Laissez-moi vous dire, en particulier à Mme Alarie, vu qu'il s'agit de votre motion—que j'ai déjà donné ordre au personnel d'établir une liste de témoins, ce à quoi il s'affaire à l'heure qu'il est.
Let me tell you—especially Madam Alarie, since it's your motion—I've already instructed my staff to put together a list of witnesses. They're in the process of doing that already.

Je préfère de ne pas dire qu'il s'agit d'un jeu politique mais pourquoi ne pouvons-nous pas nous occuper de la motion de Mme Alarie?
Mr. Chairman, I don't want to use the term “play politics”, but why is it that we cannot deal with Madame Alarie's motion?

Le président: Il y a encore une chose que j'aimerais dire avant de donner la parole à Mme Alarie—et je crois que cela se rapporte à ce qu'a dit M. Hoeppner—dans tous ces calculs, les prix des marchandises jouent un rôle important.
The Chairman: As one more thing before we go on to Madame Alarie—and I think this is relevant to what Mr. Hoeppner said—in this whole equation, commodity prices play a major role.

Le président: Je tiens à vous dire, Mme Alarie, que cette question qui touche aux OGM, à la biotechnologie, etc., concerne non seulement l'agriculture mais aussi la santé.
The Chair: I want to say to you, Madam Alarie, that this matter of GMOs, biotechnology and so on, touches on not only agriculture but also health.