Vertaling van "disent mme adam " (Frans → Engels) :

Mme Adam: Je peux revoir les différentes options qui se présentent à nous. Toutefois, les conseillers juridiques nous disent qu'étant donné que le projet de loi prévoit la création d'un centre de règlement des différends, cela nous empêche d'ajouter d'autres dispositions qui seraient, tout naturellement, de compétence fédérale.
Ms Adam: I can review the different options that we may have, However, the legal advisers tell us that because the bill contains the dispute resolution centre, it prevents us from introducing other dispositions that would otherwise be matter of course under a federal jurisdiction.

Aujourd'hui, si vous écoutez ce que disent Mme Adam et d'autres, la nature de notre société telle qu'elle est présentement vient justement de l'acharnement des populations francophones au Québec et à l'extérieur du Québec à maintenir la dualité linguistique.
Today, if you listen to what Ms. Adam and others say, the nature of our society as it currently stands stems precisely from the dogged efforts of the Francophone populations of Quebec and outside Quebec to maintain linguistic duality.

Mme Dyane Adam: Oui. Il y a 64 comptoirs postaux sur les 800 qui sont désignés bilingues, mais les experts nous disent que c'est un échantillonnage suffisant pour avoir une idée de ce qui se passe.
Ms. Dyane Adam: Yes, 64 out of 800 postal outlets have been designated bilingual, but the experts are telling us that this sampling is sufficiently large to give us a general idea of what is going on.

Mme Adam: Les anglophones qui ont participé à notre étude nous disent exactement la même chose.
Ms. Adam: The Anglophones who took part in our study told us exactly the same thing.