Traduction de «mm louis michel » (Français → Anglais) :

I. considérant que, à la suite de l'initiative de M. Louis Michel, commissaire européen, un sommet régional s'est déroulé à Nairobi, au cours duquel MM. Joseph Kabila, président du Congo, et Paul Kagame, président du Rwanda, ont accepté de faire appliquer sans délai l'ensemble des accords signés dans le passé pour assurer la paix et une stabilité politique durable,
I. whereas following the initiative of European Commissioner Louis Michel, a regional summit took place in Nairobi, during which the Presidents of Congo, Joseph Kabila, and of Rwanda, Paul Kagame, agreed to immediately implement all the agreements made in the past to ensure peace and sustainable political stability,

MM. Louis Michel et Pérez Roque ont convenu d’étudier les moyens d’instaurer un dialogue structuré sur des questions touchant notamment aux droits humains, à la coopération judiciaire, aux élections et à la situation dans les prisons.
Commissioner Michel and Minister Pérez Roque agreed to explore ways to launch a structured dialogue on issues which include Human Rights and the cooperation in judicial matters, elections and the situation in prisons.

L'Assemblée, au cours de ses travaux, a accueilli, outre les présidences successives du Conseil et les commissaires Poul Nielson, Louis Michel et Pascal Lamy, MM. Saïd Djinnit et Kayumba Mazimbaka, Membres de la Commission de l'Union Africaine, M. Philippe Kirsch, Président de la Cour pénale internationale et Mme Carol Bellamy, Directrice générale de l'UNICEF.
During the course of its work, the Assembly welcomed Council Presidencies, Commissioners Poul Nielson, Louis Michel and Pascal Lamy, Mr Saïd Djinnit and Mr Kayumba Mazimbaka, members of the Commission of the African Union, Mr Philippe Kirsch, President of the International Criminal Court, and Mrs Carol Bellamy, Director-General of UNICEF.

Le Bureau a ensuite rencontré MM. Morton Louis Levyson et François Colling, membres de la Cour des comptes, et Michel Hervé, Secrétaire général de la Cour des comptes (la Cour avait mis à disposition son siège à l'occasion de cette réunion) et a procédé avec eux à un échange de vues concernant les activités respectives de la Cour et du Comité.
The Bureau later met with Mr Morton Louis Levyson and Mr François Colling, members of the Court of Auditors and with Mr Michel Hervé, the Court’s Secretary General (the Court had loaned its headquarters building for the meeting) and with them held a free-ranging exchange of views about the Court’s activities and those of the Committee.

MM. Chris Patten, Louis Michel et Javier Solana lui-même oeuvrent pour protéger ces personnes.
Mr Patten, Mr Michel and also Mr Solana are acting to protect these people.

Ce sont, de Développement et Paix, Marthe Lapierre; du Centre international des ressources juridiques, Catherine Duhamel; du Centre international des droits de la personne et du développement démocratique, M. Jean-Louis Roy; d'Oxfam-Québec, MM. Michel Verret et Carlos Arancibia.
They are: from Development and Peace, Marthe Lapierre; from the International Centre for Legal Resources, Catherine Duhamel; from the International Centre for Human Rights and Democratic Development, Mr. Jean-Louis Roy; from Oxfam-Québec, Mr. Michel Verret and Mr. Carlos Arancibia.