Traduction de «mitchell depuis presque » (Français → Anglais) :

Le sénateur Mitchell : Depuis presque huit ans qu'il est à la tête du gouvernement, le premier ministre actuel a été incapable de construire un oléoduc dans un pays qui regorge de ressources énergétiques afin d'étendre et de diversifier les marchés.
Senator Mitchell: After almost eight years as the head of the government, this Prime Minister has been unable to build a pipeline in energy rich Canada to extend and diversify markets.

Mme Mitchell : Ces dialogues ont lieu depuis la création du Secrétariat rural dans le cadre du Partenariat rural canadien, qui remonte à presque 10 ans.
Ms. Mitchell: We have had dialogues ever since the Rural Secretariat was set up under the Canadian Rural Partnership.

Permettez-moi de vous dire que depuis que j’ai eu l’occasion et le privilège de travailler à la rédaction du rapport Mitchell, il y a presque un an, il y a eu beaucoup, beaucoup trop, d’occasions perdues.
Please allow me to say that, since I had the opportunity and the privilege to work on the drawing up of the Mitchell report, almost a year ago now, there have been many, too many, missed opportunities.