Traduction de «mme mitchell » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

rapport Mitchell
Mitchell Report

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

virus Mitchell River
Mitchell River virus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Mitchell et sa famille étaient des pionniers de la collectivité, appuyant la croissance remarquable de cette dernière au moment où l'exploration et la production pétrolières ont transformé mon petit village en une ville animée de maintenant plus de 80 000 personnes et en un pivot de l'économie canadienne et mondiale.
Mrs. Mitchell and her family were pioneers of the community, supporting its tremendous growth as oil exploration and production turned my small town into a vibrant city of now over 80,000 people and a pivotal force in the Canadian and global economy.

Je tiens tout d’abord à remercier les rapporteurs, Mme Gál, Mme Lochbihler, M. Mitchell, M. Scholz et M. Goerens.
My first words are those of thanks to the rapporteurs, Ms Gál, Ms Lochbihler, Mr Mitchell, Mr Scholz and Mr Goerens.

En parlant avec Mme Mitchell pendant la fête en son honneur, je me suis senti tout petit en pensant à ce qu'elle a vécu au cours du siècle de l'ère moderne qui a été le plus marqué par le progrès et dans la ville qui connaît en ce moment la plus forte évolution.
Speaking with Mrs. Mitchell during her birthday party, I was humbled to think of what she had experienced while living in the most progressive century of our time and in the most progressive city of our time.

D’après Mme Mitchell, « nos recherches sont incomplètes.
Ms. Mitchell, for example, pointed out that “we do not have a very fulsome set of research.

– (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier tous les rapporteurs: Mme Brantner, Mme Gál et Mme Lochbihler, ainsi que MM. Mitchell, Scholz et Goerens.
– Mr President, I would like to thank all the rapporteurs – Ms Brantner, Ms Gál and Ms Lochbihler, as well as Mr Mitchell, Mr Scholz and Mr Goerens.

Ainsi, a proposé Mme Mitchell, au lieu d’élaborer des plans touristiques individuels, les collectivités pourraient se regrouper pour concevoir un plan vantant les agréments et les avantages de toute une région.
To illustrate, she suggested that instead of developing individual tourism plans, communities could group together to offer a plan that benefits and promotes an entire region.

J'aimerais remercier Mme Doyle, M. Mitchell, et tous ceux qui ont souligné qu'il était nécessaire de respecter la décision des États membres.
I would like to thank Mrs Doyle, Mr Mitchell and others who pointed out that it is necessary to respect the decision of the Member States.

Mme Mitchell aimerait peut-être répondre à cette question (0950) Mme Lois Mitchell: J'aimerais mentionner que M. Gardner est ici lui-aussi à titre de représentant de notre convention, et si vous souhaitez lui poser des questions, il se fera un plaisir d'y répondre.
Perhaps Ms. Mitchell would like to respond (0950) Dr. Lois Mitchell: I should mention that Dr. Gardner is here representing our convention as well, and so if you wish to direct any questions to him he'd be happy to respond.

Mme Leila Shahid, représentant les Palestiniens, Mme Dayan, M. Vilan, membres de la Knesset, sont venus ensemble, si c'était nécessaire, nous rappeler que l'Union européenne se devait, d'une part, de continuer à dénoncer toutes formes de terrorisme, d'où qu'elles proviennent, et d'autre part, d'encourager la recherche d'une solution qui, à leurs yeux, passe par la mise en œuvre et du plan Mitchell, qui ne me paraît toujours pas dépassé, et de l'initiative saoudienne reprise à Charm el-Cheikh.
Mrs Leila Shahid, the Palestinian representative, Mrs Dayan, Mr Vilan, who are both members of the Knesset, met to remind us, as if it were necessary, that the European Union should, firstly, continue to condemn all forms of terrorism, whatever their origin, and, secondly, should encourage the search for a solution, which they believe involves the implementation of both the Mitchell Plan, which, in my view, has not yet been exhausted, and the Saudi Arabian initiative adopted at Sharm-el-Sheikh.

Mais pour en revenir à cette position d'efficacité requise, je voudrais me rallier aux opinions exprimées par Mme Neyts-Uyttebroeck et par M. Patten, sur la nécessité d'entreprendre une action internationale, de mettre un terme au conflit et d'entrer dans la logique des bases parfaitement établies dans le rapport Mitchel.
However, while insisting on this required level of efficiency, I would like to associate myself with the opinions already expressed by Mrs Neyts-Uyttebroeck and Commissioner Patten, that there is much need for international action, that the conflict must stop and that the basic approach well established by the Mitchell report must be followed.