Vertaling van "mississauga-sud parler " (Frans → Engels) :

J'ai écouté mon collègue de Mississauga-Sud parler avec passion et en connaissance de cause.
I have heard my colleague from Mississauga South speak so passionately and knowledgeably about this issue.

Nous sommes heureux que le ministre de la Santé soit venu parler de son ministère, mais je crois que la question de privilège soulevée au départ par le député de Mississauga-Sud nous amène à nous demander si cela se fait également ailleurs.
Mr. Speaker, very briefly on the same point, we appreciate the fact that the Minister of Health has come in to talk about his department, but I think the original question of privilege raised by the member for Mississauga South raises the question about where else it might be happening.

M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je respecte le droit du député de parler de ce qui lui plaît, mais je me demande s'il veut bien parler de l'attaque contre le mariage que constitue ce projet de loi et du fait que le lien entre les enfants et leurs parents est affaibli, puisque les modifications corrélatives remplacent le « parent biologique » par une personne qui est « légalement le père ou la mère ».
Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, I respect the member's right to talk about anything he wants to talk about, but I wonder if he would care to make any comment about the attack that is put on marriage by this bill and about the fact that it de-links children from their parents in that the consequential amendments replace biological parent with something called a “legal parent”.

Quelqu'un qui habite sur Coram Crescent devra emprunter la 427 pour aller jusqu'à Dixie Road, puis Dixie vers le sud jusqu'au Queensway et, à partir de là, descendre vers le sud pour trouver un autre quartier résidentiel de Mississauga-Sud, sans parler d'un bureau de scrutin.
If you live on Coram Crescent, you would have to drive from the 427 to Dixie Road, travel south on Dixie to the Queensway, and carry on south before you find any sign of another Mississauga South residence, never mind a polling station.

Lorsque j'ai entendu mon collègue de Mississauga-Sud parler du divorce comme s'il s'agissait d'une fatalité, je pense qu'un divorce est un choix (1655) Quand on ne peut plus vivre ensemble, on est mieux de se séparer que de continuer à vivre ensemble et de faire vivre l'enfer à nos enfants.
I heard my hon. colleague from Mississauga South talk about divorce as if it were inevitable. Personally, I think it is a choice you make (1655) When two people can no longer live together, they are better off separating than continuing to live under the same roof and putting their children through hell.