Traduction de «collègue de mississauga-sud parler » (Français → Anglais) :

Cependant, je ne vais pas parler des transferts au titre du TCSPS en Ontario, car je sais que mon collègue de Mississauga-Sud attend avec beaucoup d'impatience de participer à ce débat.
I will not speak about the CHST transfers to Ontario because I know my colleague from Mississauga South is champing at the bit to get into that debate.

J'ai écouté mon collègue de Mississauga-Sud parler avec passion et en connaissance de cause.
I have heard my colleague from Mississauga South speak so passionately and knowledgeably about this issue.

Notre collègue de Mississauga-Sud semble vouloir parler des questions de protection de la vie privé, mais il affirme du même souffle que nous devons protéger la sécurité publique.
We hear my colleague from Mississauga South who seems to go on about the privacy issues, but says that we have to protect public safety.

Enfin, je voudrais me joindre aux propos de mon collègue du sud, M. Booth, et parler en faveur du service d’hélicoptère des îles Scilly.
Finally, I would like to join my southern colleague Mr Booth and speak up for the Isles of Scilly helicopter service.

Lorsque j'ai entendu mon collègue de Mississauga-Sud parler du divorce comme s'il s'agissait d'une fatalité, je pense qu'un divorce est un choix (1655) Quand on ne peut plus vivre ensemble, on est mieux de se séparer que de continuer à vivre ensemble et de faire vivre l'enfer à nos enfants.
I heard my hon. colleague from Mississauga South talk about divorce as if it were inevitable. Personally, I think it is a choice you make (1655) When two people can no longer live together, they are better off separating than continuing to live under the same roof and putting their children through hell.

M. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): Monsieur le Président, le discours de mon collègue de Mississauga-Sud m'a fait rire un peu quand il a commencé à parler du fait que cette nouvelle agence aurait le pouvoir de régler des problèmes qui existent depuis fort longtemps au ministère du Revenu.
Mr. Jean-Paul Marchand (Québec East, BQ): Mr. Speaker, I had to laugh when I heard my colleague from Mississauga South mention that this new agency would be able to solve the long standing problems that have been plaguing Revenue Canada.