Traduction de «missions du genre étaient traditionnellement » (Français → Anglais) :

L'adhésion de la Banque de Finlande au système européen des banques centrales n'a pas modifié pour l'essentiel les missions qui lui étaient traditionnellement confiées.
When the bank became part of the European System of Central Banks, this did not fundamentally alter the traditional remit of the Bank of Finland.

Ce sont des exercices de ce genre qui nous ont permis lors de la campagne aérienne au Kosovo en coopération avec nos alliés à partir de l'Italie de pouvoir remplir les missions qui nous étaient confiées.
Exercises like that are the kinds of things that allowed us, when we went to the Kosovo air campaign and we operated with our allies out of Italy, to be able to do the missions we needed to do with the capability we had and to lead many of those missions.

Les premières missions du genre étaient traditionnellement de nature militaire.
These early missions were traditionally military in nature.

Les missions traditionnelles de maintien de la paix des Nations Unies ne sont plus aussi répandues qu'elles l'étaient auparavant.
Traditional United Nations peacekeeping missions are no longer as prevalent as they once were.

Les missions traditionnelles de maintien de la paix étaient possibles lorsqu'il y avait deux grands blocs militaires parce qu'on pouvait désamorcer les tensions dans les États-clients.
Classic peacekeeping was possible during the days of the two large military blocs because they were able to suppress much of the tensions in the client states.

Au 1er novembre 1995, plus de 1 600 de nos militaires étaient déployés dans 13 missions du genre, ce qui place le Canada au sixième rang pour ce qui est du nombre de militaires contribués.
As of November 1, 1995 more than 1,600 personnel are deployed in 13 missions making Canada the sixth largest troop contributor.