Traduction de «mission qui déployée depuis septembre » (Français → Anglais) :

La mission MICOPAX, déployée depuis juillet 2008, est menée sous l'égide de la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC).
The MICOPAX operation, deployed since July 2008, falls under the responsibility of the Economic Community of Central African States (ECCAS).

Une délégation du Parlement européen, composée de six personnes, s'est également jointe à cette mission qui, déployée depuis septembre, poursuivra son évaluation et restera dans le pays jusqu'à la fin du processus électoral.
A six Member Delegation of the European Parliament also joined the EU Observation mission. The mission, deployed since September, will continue its assessment and remain in the country until the end of the electoral process.

L'unité d'intervention immédiate a été déployée depuis Gagetown et une partie de ses membres sont arrivés le 29 septembre en soirée et le reste, le 30 au matin.
The immediate reaction unit deployed in Gagetown arrived on the evening of the 29th and the early morning of September 30.

La mission actuelle, la MICOPAX, déployée depuis juillet 2008, est menée sous l'égide de la CEEAC.
The current one is the MICOPAX operation, deployed since July 2008, falls under the responsibility of the Economic Community of Central African States (ECCAS).

E. considérant que des progrès dans la conduite de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) passent, entre autres, par une volonté d'examiner attentivement les réalisations passées et de tirer les bons enseignements des problèmes recensés, notamment dans la gestion des missions sur le terrain; considérant que la mission EULEX est la mission de plus grande envergure déployée à ce jour et qu'elle est en place depuis plus de six ans;
E. whereas progress in the conduct of the Common Security and Defence Policy (CSDP) requires, inter alia, the willingness to scrutinise past performance and draw appropriate lessons from identified problems, including in the management of field missions; whereas EULEX is the largest mission deployed and has been in operation for more than six years;

Une liste des missions de commissaires en Inde depuis septembre 2009 est fournie ci-dessous.
(EN) A list of visits made to India by European Commissioners since September 2009 is given below.

Fournir une technologie de pointe de l’OTAN à la marine russe revient à porter la responsabilité d’encourager les grandes manœuvres militaires déployées par les faucons du Kremlin depuis septembre dernier
Providing the Russian navy with the newest NATO technology means taking responsibility for encouraging Kremlin hawks to implement their military exercise plans from last September.

G. considérant que depuis novembre 2008, l'Éthiopie poursuit le retrait de ses troupes de Mogadiscio ainsi que partout où elle est encore présente en Somalie; que la Mission de l'Union africaine en Somalie (AMISOM), déployée depuis mars 2007 essentiellement à Mogadiscio, va donc se retrouver seule sur le terrain,
G. whereas since November 2008 Ethiopia has been progressively withdrawing its troops from Mogadishu and all other locations where they are still present in Somalia; whereas the African Union Mission to Somalia (AMISOM), which has since March 2007 been essentially confined to Mogadishu, will now find itself alone on the ground,

Malheureusement, je ne suis pas sûr que nous maintiendrons la vigilance accrue déployée depuis les terribles événements du 11 septembre.
Unfortunately I am not confident that we will maintain the heightened vigilance enacted following the horrific events of September 11.