Si je peux me permettre de signaler ceci à mon collègue, une partie de la résolution à la Chambre indiquait que le Comité parlementaire spécial sur la mission en Afghanistan devait étudier les lois et les procédures gouvernant les exceptions touchant la sécurité opérationnelle et nationale en ce qui concerne la dissimulation d'information au Parlement, aux tribunaux et à la population canadienne avec ceux qui sont responsables de la mise en application de ces règles et procédures, etc.
If I may point this out to my colleague, part of the resolution of the House indicated that the Special Parliamentary Committee on Afghanistan should review the laws and procedures governing the use of operational and national security exceptions for the withholding of information to Parliament, courts, Canadian people, or those responsible for administering those laws, and on and on and on.
