Vertaling van "mise sur pied de cette section pose évidemment " (Frans → Engels) :

La mise sur pied de cette section pose évidemment certains défis administratifs, ce qui n'est toutefois pas inhabituel lorsqu'on adopte des réformes.
Understandably, there are some administrative challenges to implement it, but that is not unusual when reforms are to be adopted.

On soulève aussi souvent le problème de l'infrastructure et l'on fait valoir à cet égard que cette infrastructure ne se développera pas avant qu'il y ait une demande pour l'hydrogène; l'existence de cette demande repose évidemment sur la mise sur pied de l'infrastructure voulue.
One issue that is commonly put forward is the notion of infrastructure, in the sense that there will be no systematic deployment of hydrogen infrastructure until there is demand for it, and the demand will not exist until there is an infrastructure.

Les articles 110, 111 et 171 de cette loi prévoyaient la mise sur pied d'une section d'appel des réfugiés, laquelle permettrait aux requérants qui se voient refuser le statut de réfugié par un arbitre en première instance, d'en appeler de cette décision.
Sections 110, 111 and 171 of this act provided for the creation of a refugee appeal division, which was supposed to enable claimants who were initially refused refugee status to appeal the adjudicator’s decision.

Est-ce que l'échec de la mise sur pied de la Section d'appel des réfugiés n'est pas directement relié à cette question d'asile et à la façon dont les réfugiés au Canada obtiennent une audience complète et équitable de leurs cas?
Is not the failure to implement the refugee appeal division directly related to this question of sanctuary and to the whole question of how refugees in Canada get a full and fair hearing of their cases?

Dans cette section (DISPOSITIONS GÉNÉRALES), le paragraphe 40 réaffirme le principe selon lequel les services du Parlement et du Conseil coopèrent sur un pied d'égalité en matière de mise au point juridico-linguistique.
Point 40 of this section (GENERAL PROVISIONS) confirms the principle that in relation to legal-linguistic finalisation, Parliament's and Council's services cooperate on an equal footing.

Le transfert budgétaire de cette action relative au recensement, à la conservation et à l'utilisation de la diversité génétique en agriculture vers le FEOGA, section Garantie, pose de sérieux problèmes de mise en œuvre, particulièrement pour ce qui est de la coopération multinationale.
Transferring the funding of the measures on the collection, conservation and utilisation of genetic diversity in agriculture to the EAGGF Guarantee Section raises serious questions about feasibility, particularly of multinational cooperation under the measure.

Il en a donc résulté la mise sur pied d'une opération trompe-l'oeil qui a consisté à faire croire à la population québécoise que le gouvernement fédéral s'engageait à apporter des changements importants au régime fédéral actuel après un non hypothétique. Étant donné que cette manoeuvre a été improvisée du début à la fin, cela s'est évidemment reflété par des propos ambigus et vides de sens du premier ministre canadien lors des derniers jours de la campagne référendaire.
He set up a smoke-and-mirrors operation aimed at convincing the people of Quebec that the federal government was committed to making major changes to the current federal system after a hypothetical no. The fact that this strategy was improvised from beginning to end was, of course, reflected in the Canadian Prime Minister's ambiguous and meaningless comments in the last days of the referendum campaign.