Vertaling van "cette section pose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection
the Application Department will hear you concerning this objection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je demande donc aux membres du comité s'ils croient que cette section pose problème ou si, selon eux, il n'y a pas de problème et que l'on devrait l'adopter telle quelle.
So I ask the committee members whether they believe that this section poses a problem or if, in their opinion, there is no problem and we should pass it as is.

Je me suis dit qu'ils devaient savoir de quoi ils parlaient parce que si on m'avait posé la question, j'aurais sans doute dit qu'on avait besoin de 20 agents, mais celui à qui j'ai parlé, me dit que six agents pourraient être employés dans cette section.
I thought, well, they must know what they're talking about, because if they'd ask me I'd probably say we need 20, But the member I talked to said no, they could take six officers in this section.

Le rapporteur, assisté par son expert et le cas échéant par un ou plusieurs corapporteurs, examine le problème posé, prend en compte les opinions exprimées et établit sur cette base le projet d'avis, qui est transmis au président de la section spécialisée.
The rapporteur, assisted by his expert and, where appropriate, by one or more co-rapporteurs, shall study the question referred, take account of the views expressed and, on this basis, draw up the draft opinion, which shall be sent to the president of the section.

La mise sur pied de cette section pose évidemment certains défis administratifs, ce qui n'est toutefois pas inhabituel lorsqu'on adopte des réformes.
Understandably, there are some administrative challenges to implement it, but that is not unusual when reforms are to be adopted.

Pourquoi cette question posée par le Bloc québécois est-elle un piège alors que, comme je l'ai lu dans les journaux — je n'étais pas à la Chambre mais j'ai lu les journaux —, le congrès du Parti libéral du Canada (section Québec) voulait que l'ensemble du Parti libéral reconnaisse la nation québécoise et trouve même l'occasion de l'officialiser?
Why is the motion introduced by the Bloc Québécois a trap when I read in the newspapers—I was not in the House but I did read the papers—that the Quebec wing of the Liberal Party of Canada wants the entire Liberal Party to recognize Quebec as a nation and has even found an opportunity to make it official?

Dans sa réponse du 20 février 2002 (E-3590/01) à la question posée par l'auteur de la présente question au sujet des sections de digues de Sliedrecht, la Commission déclare qu'elle a déjà engagé une procédure d'infraction au titre de l'article 226 du traité CE et qu'elle a déjà émis un avis motivé dans le cadre de cette procédure d'infraction.
In its answer to my written question of 20 February 2002 (E-3590/01) concerning dyke sections in the district of Sliedrecht, the Commission says that it initiated an infringement proceeding pursuant to Article 226 of the EEC Treaty in the framework of which a reasoned opinion has already been issued.

Dans sa réponse du 20 février 2002 (E-3590/01 ) à la question posée par l'auteur de la présente question au sujet des sections de digues de Sliedrecht, la Commission déclare qu'elle a déjà engagé une procédure d'infraction au titre de l'article 226 du traité CE et qu'elle a déjà émis un avis motivé dans le cadre de cette procédure d'infraction.
In its answer to my written question of 20 February 2002 (E-3590/01 ) concerning dyke sections in the district of Sliedrecht, the Commission says that it initiated an infringement proceeding pursuant to Article 226 of the EEC Treaty in the framework of which a reasoned opinion has already been issued.

Le transfert budgétaire de cette action relative au recensement, à la conservation et à l'utilisation de la diversité génétique en agriculture vers le FEOGA, section Garantie, pose de sérieux problèmes de mise en œuvre, particulièrement pour ce qui est de la coopération multinationale.
Transferring the funding of the measures on the collection, conservation and utilisation of genetic diversity in agriculture to the EAGGF Guarantee Section raises serious questions about feasibility, particularly of multinational cooperation under the measure.

La question qui se pose à la Section d'appel de l'immigration est comment, dans l'exercice de sa discrétion, peut-elle faire peser les intérêts de l'enfant dans cette décision.
The issue for the Immigration Appeal Division is how, in exercising their discretion, they weigh the best interests of the child in making that determination.