Traduction de «mise en œuvre sera progressivement » (Français → Anglais) :

L'évaluation de la mise en oeuvre sera progressivement approfondie.
Implementation assessment will be stepped up gradually.

Ainsi, un seul rapport de mise en œuvre sera présenté, comprenant une description de l'application des plans d'action nationaux et de leur mise à jour pour tenir compte des lignes directrices pour l'emploi 2000, et en centrant davantage les informations sur :
Hence, only one implementation report will be presented, encompassing a description of the implementation of the National Action Plans and their updating to take account of the employment guidelines for 2000, and focusing more specifically on:

En examinant la loi, il est important de prévoir le temps qui sera nécessaire pour la planification et la préparation, de façon à ce qu'elle puisse entrer en vigueur comme il convient, et de s'assurer, dans la mesure du possible, que sa mise en œuvre sera couronnée de succès.
It is important, as you examine the law, that you ensure that enough time is provided so that planning can be done and prepared to launch it properly, and to guarantee, to the extent that you can, that it would be a success.

Dans le cas d'un programme comme celui du registre des armes à feu, il se peut que des hauts fonctionnaires informent le ministre que les coûts seront beaucoup plus élevés que prévu et que la mise en œuvre sera plus compliquée et plus longue que ce qui avait été envisagé.
A minister deals with an operation within a department, such as the gun registry. Officials might come in and say that it will cost much more than originally forecast, it will be more complicated and will take a longer time to implement.

Dans le cas d’un programme comme celui du registre des armes à feu, il se peut que des hauts fonctionnaires informent le ministre que les coûts seront beaucoup plus élevés que prévu et que la mise en œuvre sera plus compliquée et plus longue que ce qui avait été envisagé.
A minister deals with an operation within a department, such as the gun registry. Officials might come in and say that it will cost much more than originally forecast, it will be more complicated and will take a longer time to implement.

Leur mise en œuvre sera appuyée par une série de mesures d'accompagnement.
Their implementation will be supported by a set of accompanying measures.

Pourquoi n'est-il pas possible de mettre en œuvre ces programmes renouvelés, dont l'élaboration a coûté des millions de dollars, mais dont la mise en œuvre sera à la charge des fabricants de produits du tabac et non du gouvernement du Canada, en même temps qu'on renforce et améliore la lutte contre la contrebande du tabac?
Why is it not possible to proceed with those updated programs, which have cost millions of dollars to develop, the implementation cost of which is not borne by the Government of Canada but by the tobacco companies, at the same time we are enhancing and improving the battle against contraband tobacco?

L'aide financière communautaire aux activités nationales de mise en œuvre sera accordée par le biais de subventions de fonctionnement annuelles accordées aux centres nationaux Europass.
Community financial support for national implementation activities will be provided through yearly operating grants to the National Europass Centre.

Le programme fera l'objet d'une évaluation indépendante en 2013 et un rapport détaillé relatif à sa mise en œuvre sera adressé au Conseil et au Parlement européen en juin 2014 au plus tard.
The programme will undergo an independent evaluation in 2013 and a detailed report on its implementation will be sent to the Council and the European Parliament by June 2014.

Sa mise en œuvre sera subordonnée à la ratification intégrale de l'ensemble des amendements constitutionnels et à l'adoption d'une nouvelle loi sur les administrations locales.
Its implementation will be conditional upon full ratification of all constitutional amendments and a new law on local government.