Vertaling van "oeuvre sera progressivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mettre en oeuvre (progressivement, par étapes)
to phase in

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'évaluation de la mise en oeuvre sera progressivement approfondie.
Implementation assessment will be stepped up gradually.

La vaste réforme fiscale décidée antérieurement sera progressivement mise en oeuvre entre 2002 et 2005; cette réforme et la réduction des cotisations de sécurité sociale devraient entraîner une diminution des charges pesant sur le travail.
The previously decided comprehensive tax reform is being implemented gradually from 2002 to 2005, and should, together with cuts in social security contributions, reduce the overall tax burden on labour.

Voilà pourquoi la réglementation sera mise en oeuvre progressivement pour donner au gouvernement et aux Premières Nations suffisamment de temps pour mettre à niveau l'infrastructure de gestion de l'eau potable et des eaux usées pour qu'elle soit conforme à la nouvelle réglementation.
For this reason, the regulations would be phased in to ensure there is adequate time for the government and first nations to bring drinking water and waste water infrastructure and operating capacity to the levels required to be able to conform with the new regulations.

Le projet de loi ne parvient pas à assurer l'équilibre qu'il est censé établir parce qu'il sera mis en oeuvre progressivement: des mesures d'application de la loi, la restriction de l'accès à des demandes de résidence temporaire fondées sur des motifs humanitaires vont entrer en vigueur immédiatement. La section d'appel de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié ne sera établie, quant à elle, que deux ans plus tard.
The bill fails on the test of balance on its own terms because of the staging of implementation: the enforcement measures, the decrease in access to humanitarian temporary resident permit applications comes into force immediately, and the appeal division of the Immigration and Refugee Board comes into force potentially two years later.

Mais le système sera progressivement mis en oeuvre, un élément après l'autre, pour finir par s'appliquer à toutes les compagnies, les petites viendront plus tard, et cela sera fait proportionnellement à l'envergure, à la nature et au risque des activités.
There will be a progressive implementation, on a piecemeal basis, for smaller carriers later on, and it will be commensurate with the size, nature, and risk of the operation.

Le protocole sur l'origine pan-euro-méditerranéenne sera progressivement mis en oeuvre dans toute la zone Euromed à partir de 2005.
The Pan-Euro-Med Protocol of Origin will be progressively implemented throughout the Euromed, from 2005.

- des enquêtes pilotes seront lancées et l'enquête structurelle sur les entreprises sera progressivement mise en oeuvre,
- pilot surveys will be launched and the structural business survey will be implemented on a progressive basis,

Il faut donner aux travailleurs, aux employeurs et aux localités le temps de s'adapter aux importants changements que le régime d'assurance-emploi va entraîner dans la région atlantique et c'est pourquoi le nouveau système sera mis en oeuvre progressivement sur plusieurs années.
Workers, employers and communities have to be able to cope with the substantial change the employment insurance scheme will bring to the Atlantic region, so the new system will be introduced gradually over several years.