Traduction de «nationales de mise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande d'autorisation nationale de mise sur le marché
national marketing authorisation application

Stratégie nationale de mise en valeur de l'énergie solaire
National Strategy for Solar Energy Development

Stratégie nationale de mise en œuvre sur le changement climatique
National Implementation Strategy for Climate Change

Mise en œuvre nationale de RC7 [ Mise en œuvre nationale de la plate-forme RC7 ]
RC7 National Roll-out

église spiritualiste nationale
National Spiritualist Church

Groupe de travail ad hoc pour le mécanisme de mise en oeuvre de la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales
Ad Hoc Working Party on the Implementation Mechanism of the Framework Convention for the Protection of National Minorities

EST UN (mise en correspondance)
ISA (mapping)

Programme concernant la mise en place de services de comptabilité nationale | NACP [Abbr.]
National Accounts Capability Programme | NACP [Abbr.]

ingénieur de mise en route/ingénieure de mise en route | ingénieur de mise en service | ingénieur de mise en service/ingénieure de mise en service | ingénieure mise en route
commissioning engineer

mise en place d'une voie veineuse centrale
Inserting central line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

101. indique qu'une révision de la législation existante en matière d'efficacité énergétique, notamment de la directive sur la performance énergétique des bâtiments et la directive relative à l'efficacité énergétique, est nécessaire, parallèlement à la mise en œuvre correcte de cette législation par les États membres, afin de faciliter la réalisation des objectifs nationaux et de compléter les politiques nationales déjà mises en place qui s'inscrivent dans le cadre d'action en matière de climat et d'énergie à l'horizon 2020; invite la Commission à revoir la législation de l'Union en matière d'efficacité énergétique, comme le prévoit l'annexe du cadre stratégique pour une Union de l'énergie;
101. Stresses that a revision of existing energy efficiency legislation, including the Energy Performance of Buildings Directive and the Energy Efficiency Directive, is needed alongside proper implementation of such legislation by Member States, in order to facilitate the achievement of national targets and complement those policies already in place that operate within the 2020 climate and energy framework; calls on the Commission to review the EU energy-efficiency legislation as set out in the Annex to the Framework Strategy on Energy Union;

98. indique qu'une révision de la législation existante en matière d'efficacité énergétique, notamment de la directive sur la performance énergétique des bâtiments et la directive relative à l'efficacité énergétique, est nécessaire, parallèlement à la mise en œuvre correcte de cette législation par les États membres, afin de faciliter la réalisation des objectifs nationaux et de compléter les politiques nationales déjà mises en place qui s'inscrivent dans le cadre d'action en matière de climat et d'énergie à l'horizon 2020; invite la Commission à revoir la législation de l'Union en matière d'efficacité énergétique, comme le prévoit l'annexe du cadre stratégique pour une Union de l'énergie;
98. Stresses that a revision of existing energy efficiency legislation, including the Energy Performance of Buildings Directive and the Energy Efficiency Directive, is needed alongside proper implementation of such legislation by Member States, in order to facilitate the achievement of national targets and complement those policies already in place that operate within the 2020 climate and energy framework; calls on the Commission to review the EU energy-efficiency legislation as set out in the Annex to the Framework Strategy on Energy Union;

Ces efforts ont donné les résultats suivants : l'élaboration de lois nationales, la mise en place d'institutions nationales plus aptes, l'embauche d'employés formés, la réalisation d'évaluations nationales des risques, le renforcement de la collaboration régionale, la mise en place de conseillers régionaux et la réalisation de recherches très ciblées sur le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme.
Concrete results of these efforts include the development of national legislation, more capable national institutions, trained staff, completion of national risk assessments, enhanced regional collaboration, and the placement of regional advisers and highly targeted money laundering and terrorist financing research.

Nous servons de point central pour l'élaboration de la stratégie nationale de mise en oeuvre, et, de fait, nous tenterons de veiller à ce que le gouvernement fédéral soit en mesure d'uniformiser et de coordonner son approche en matière de changement climatique dans le cadre de sa contribution à la stratégie nationale de mise en oeuvre.
We're acting as a focal point for putting together the federal input into the national implementation strategy, and indeed we're trying to ensure that the federal government is able to take a consistent and coordinated approach to climate change in its contribution to the national implementation strategy.

Toutes les mesures que nous prenons dans le cadre de la stratégie nationale de mise en oeuvre des mesures concernant les changements climatiques, qui a été approuvée par les ministres de l'énergie et de l'environnement en automne dernier, tant fédéraux, provinciaux que territoriaux, vont continuer à être élaborées et mises en oeuvre en étroite collaboration avec les provinces, les territoires, le secteur privé, les universités, les organismes non gouvernementaux, les municipalités et les Canadiens.
All the steps we are taking under the national implementation strategy on climate change, approved by Canada's energy and environment ministers last fall—federal, provincial, and territorial—have been, and will continue to be, developed and carried out in close partnership with the provinces, the territories, the private sector, the academic community, non-governmental organizations, municipalities, and individual Canadians.

Il ne peut autoriser, conformément à ses dispositions nationales, la mise à disposition sur le marché sur son territoire que d'un produit biocide contenant uniquement des substances actives existantes qui
It may, according to its national rules, authorise the making available on the market in its territory only of a biocidal product containing only existing active substances which

Il ne peut autoriser, conformément à ses dispositions nationales, la mise à disposition sur le marché et l'utilisation sur son territoire que d'un produit biocide contenant uniquement des substances actives existantes qui:
It may, according to its national rules, authorise the making available on the market and use in its territory only of a biocidal product containing only existing active substances which:

Quant à une solution pratique, nous demandons que vous envisagiez sérieusement notre suggestion, soit que le gouvernement du Canada mise sur l'utilité du travail avec la coalition en vue d'élaborer une nouvelle politique nationale de mise en oeuvre des ententes de règlement des revendications.
As for a practical solution, we ask that you seriously consider our suggestion that the Government of Canada see the value of working with the coalition to develop a new national policy for implementing claims.

61. invite la Commission à procéder sur-le-champ à une évaluation des mesures nationales de mise en œuvre de la décision-cadre 2004/68/JAI pour pouvoir proposer une modification immédiate des dispositions nationales allant à l'encontre de cette décision, et appuie l'engagement de la Commission qui, de concert avec les principales sociétés d'émission de cartes de crédit, évalue s'il est faisable techniquement d'exclure du système de paiement en ligne, ou de bloquer par d'autres moyens, des sites qui vendent du matériel pédopornographique par la voie électronique; invite également les autres acteurs de la vie économique, tels que les banques, les bureaux de change, les fournisseurs d'accès à internet et les moteurs de recherche à participer activement à la lutte contre la pédopornographie et les autres formes d'exploitation commerciale des enfants; invite instamment le Conseil et la Commission, dans le cadre de la directive 2007/65/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2007 modifiant la directive 89/552/CEE du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle , à interdire la pédopornographie et la violence visant les enfants dans tous les services concernés; estime que la priorité essentielle de la Commission doit être d'encourager des actions transfrontalières de lutte contre les sites internet illégaux exploitant la pédopornographie et l'amélioration de la coopération entre les autorités publiques et les acteurs du secteur privé de manière à ce qu'ils s'engagent à fermer les sites illégaux;
61. Calls on the Commission to proceed immediately with an evaluation of the national implementing measures taken under Framework Decision 2004/68/JHA with a view to a proposal for the immediate amendment of national provisions which are contrary to that Decision, and supports the commitment shown by the Commission which, in conjunction with the main credit card issuing companies, is assessing the technical feasibility of excluding websites involved in online sales of child pornography material to be excluded from the online payment system or introducing other restrictions; calls likewise on other economic players such as banks, bureaux de change, Internet service providers and search engine operators to take an active part in efforts to combat child pornography and other forms of commercial exploitation of children; calls on the Council and the Commission, with regard to Directive 2007/65/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities , to prohibit child pornography and violence against children in all audio-visual media services; considers that one of the Commission's basic priorities should be to strengthen cross-border operations against child pornography internet sites and to improve cooperation between public authorities and private sector bodies with a view to making a commitment to closing down illegal websites;

La création d’un organisme de financement chargé de promouvoir la mise au point de technologies écologiques a été recommandée par la Table de concertation sur la technologie, l’une des tables de concertation établies pour conseiller les ministres fédéraux et provinciaux de l’énergie et de l’environnement dans le contexte de la Stratégie nationale de mise en œuvre sur le changement climatique.
The creation of a funding body to promote the development of environmental technologies was recommended by the Technology Issues Table, one of the Issue Tables set up to advise the federal and provincial ministers of energy and of the environment as part of the National Implementation Strategy on Climate Change.