Traduction de «réelle est difficile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personnalité difficile | personne à problème | salarié insupportable | salariée insupportable | salarié à problème | salariée à problème | patron à problème | patronne à problème | salarié difficile | salariée difficile
problem employee

émissions en conditions de conduite réelles | émissions en situation réelle | émissions réelles des véhicules | RDE [Abbr.]
in-use emissions | real driving emissions | real-world emissions | real-world vehicle emissions | RDE [Abbr.]

radar à ouverture réelle [ RAR | radar latéral à ouverture réelle | système radar à ouverture réelle | radar non cohérent | radar à antenne réelle ]
real-aperture radar [ real aperture radar | brute-force radar | brute force radar | noncoherent radar ]

personnes difficiles à placer | personnes les plus difficiles à placer
hard-to-place unemployed

difficile à préparer | d'une préparation difficile
hard to prepare

plainte : rêves d'apparence réelle
C/O - vivid dreams

masse volumique réelle du sol [ densité réelle du sol | densité réelle ]
actual density of soil [ actual density of the soil ]

Des décisions difficiles par des temps difficiles : Se débrouiller avec les nouvelles réalités économiques
Hard Times/Hard Decisions: Struggling with the New Economic Realities

diarrhée associée à Clostridium difficile | DACD | diarrhée à Clostridium difficile
Clostridium difficile-associated diarrhea | CDAD | Clostridium difficile diarrhea

masse volumique réelle du sol | densité réelle du sol
actual density of the soil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, il est toujours difficile d’apprécier le véritable impact des mesures prises sur l’évolution réelle de la politique de lutte contre la traite des êtres humains.
Moreover, it is still difficult to assess the real impact of actions that have been implemented on the actual development of anti-trafficking policy.

Même si la démarche démontre une réelle volonté d'agir, le niveau général d'ambition des objectifs et actions proposés jusqu'à présent est difficile à évaluer.
Even though this underlines a real willingness to take action, the overall ambition level of targets and actions put forward so far is hard to assess.

Étant donné qu'il est encore difficile de connaître le niveau de la croissance économique ainsi que la réelle efficacité des mesures prévues, il faut escompter que l'objectif de - 8 % représentera le minimum requis plutôt que le maximum.
Since there is still uncertainty i.a. on the level of economic growth as well on to what extent the effects of projected measures will in fact materialise it is to be expected that the -8% objective represents a minimum rather than a maximum of what is required.

Elles sont réelles et difficiles à résoudre.
I think they are real and difficult to resolve.

La question de savoir si ce type de mise en oeuvre présumée constitue une mise en oeuvre réelle est difficile, et soulève des problèmes d'interprétation dans les tribunaux.
Whether that kind of inferred transformation is real transformation is a difficult question, and one that is giving rise to interpretative problems in our courts.

Le professeur Toope a déclaré au Comité : « La question de savoir si ce type de mise en œuvre présumée constitue une mise en œuvre réelle est difficile, et soulève des problèmes d'interprétation dans les tribunaux ».[12] Néanmoins, il est évident que les tribunaux peuvent s’inspirer des lois sur les droits internationaux de la personne dans leur interprétation.
Professor Toope stated before the Committee: “Whether that kind of inferred transformation is real transformation is a difficult question, and one that is giving rise to interpretative problems in our courts”. [12] Nevertheless, it is clear that the courts can make use of international human rights law in interpretation.

L'intégration réelle de l'égalité hommes-femmes est difficile et nécessite des compétences spécifiques.
Effective gender mainstreaming is difficult and requires specific expertise.

Dans le but de préserver le plus grand secret concernant leurs sites de production, les organisations de fraude tentent de dissimuler les origines réelles de ces produits illicites en leur faisant emprunter des routes les plus diverses et les plus anodines, en empruntant plusieurs territoires nationaux différents. L'origine réelle de la contrefaçon et de la piraterie devient de plus en plus difficile à déterminer.
To maintain maximum secrecy about the location of their production sites, counterfeiting and piracy organisations do all they can to disguise the real origin of their products by sending them on round-about journeys through several countries and by minor routes. It is becoming increasingly difficult to determine the real origin of such goods.

3. L'intégration réelle de l'égalité hommes-femmes est difficile et nécessite des compétences spécifiques.
3. Effective gender mainstreaming is difficult and requires specific expertise.

J'ai appris que les montants consacrés à ces programmes un peu partout dans le monde ont grimpé à 79 millions de dollars. Toutefois, les données réelles semblent difficiles à obtenir.
I am informed that the dollar amounts for these judicial programs around the world are now climbing to $79 million, but the actual information seems to be elusive.