Traduction de «mise en œuvre doive encore » (Français → Anglais) :

Plusieurs PCNR ont pris part à la planification de l'utilisation des fonds européens destinés à l'intégration des Roms pour la période 2014-2020 (par exemple, BG, HU, SK, ES, RO), bien que la coordination opérationnelle pour la rédaction des appels à proposition et pour la mise en œuvre doive encore avoir lieu.
Several NRCPs have been involved in planning the use of EU funds for Roma inclusion in the 2014-20 period (e.g. BG, HU, SK, ES, RO), although operational coordination in designing calls and implementation is still to be ensured.

Bien que des progrès aient été réalisés dans certains États membres, d’énormes efforts de mise en œuvre doivent encore être entrepris dans de nombreux pays.
Even though progress was made in some Member States, huge implementation efforts need to be undertaken in many countries.

Ces plaintes ont révélé que, dans une grande partie de l'UE, la mise en œuvre présente encore maintenant d'importantes lacunes.
These complaints have demonstrated a general and persistent nature of significant implementation deficiencies in a large part of the EU.

La qualité de la mise en œuvre devrait encore être renforcée en vue d'accroître l'efficacité de ces réformes nationales.
The quality of implementation should be further improved in order to make these national reforms more effective.

Elle prend acte des bons progrès réalisés pour traduire cette déclaration dans les faits. Les efforts et les engagements en ce sens doivent être poursuivis pour consolider cette position et mener des opérations de retour et de réinstallation s'inscrivant dans la durée, étant donné que cet aspect de la mise en œuvre reste encore largement à accomplir.
Continued efforts and commitments are needed to consolidate this position and carry out sustained return and resettlement operations, given that this aspect of implementation still largely lies ahead.

En raison des trois années de retard prises dans la transposition de la directive, l'expérience pratique acquise en ce qui concerne sa mise en œuvre est encore limitée.
The three-year delay in transposing the Directive means that little practical experience is available yet on its implementation.

Les restitutions de biens nationalisés se sont poursuivies, mais la manière dont ces restitutions sont mises en œuvre occasionne encore de nombreuses plaintes.
Restitution of nationalised property has continued, but there are still numerous complaints on the manner of implementation.

Des avancées ont bien été enregistrées dans la mise en place du cadre juridique nécessaire à la lutte contre le blanchiment d'argent , mais les mécanismes de mise en œuvre doivent encore être fortement améliorés.
Some progress has been made in establishing the legal framework to combat money laundering while implementing mechanisms still need to be much improved.