Traduction de «mise en place de nouvelles initiatives couvrant également » (Français → Anglais) :

La Commission craignait que la création de l’entreprise commune n'ait pour effet d'empêcher l'aboutissement de certaines initiatives existantes ou la mise en place de nouvelles initiatives en matière de collaboration.
The Commission was concerned that the creation of the joint venture would prevent some of the existing cooperation initiatives from succeeding or new cooperation initiatives from emerging.

Alors qu'auparavant les initiatives portaient souvent pour l'essentiel sur le niveau universitaire, l'évolution de la situation a entraîné un élargissement et une réorientation des approches existantes ainsi que la mise en place de nouvelles initiatives couvrant également les programmes post-universitaires.
While in the past the initiatives often focused mainly on the university level, the new developments lead to a widening or re-orientation of existing approaches and also to new initiatives covering post-graduate programmes as well.

Il servira à préparer la mise en place de nouvelles initiatives pour la poursuite d'objectifs communs et l'établissement d'une base commune dans des domaines tels que l'intégration régionale, la réduction de la pauvreté et la cohésion sociale, le développement durable, la sécurité et la stabilité régionales, la prévention et le règlement des conflits, les droits de l'homme, la démocratie, la bonne gouvernance, les flux migratoires, la lutte contre la corruption ainsi que la lutte contre le terrorisme, les stupéfiants, les armes légères et de petit calibre.
It shall prepare the way for new initiatives for pursuing common goals and establishing common ground in areas such as regional integration, poverty reduction and social cohesion, sustainable development, regional security and stability, conflict prevention and resolution, human rights, democracy, good governance, migration, and the fight against corruption, counter-terrorism, drugs, and small arms and light weapons.

Toutefois, ce trimestre a également vu un investissement très positif dans l'importation d'une grande plate-forme d'extraction de gaz naturel qui a été mise en place en Nouvelle-Écosse — il y a beaucoup de représentants de la Nouvelle-Écosse ici pour qui cela a été une bonne nouvelle — mais cela veut dire qu'il y a eu une augmentation de vos importations et que vos exportations nettes ont diminué, tout comme la croissance de votre PIB.
In the second quarter, we had a very welcome investment with the import of a large natural gas platform being put in place for Nova Scotia — we have a lot of Nova Scotian representatives here for whom that was good news — but that means that your imports have gone up and your net exports have gone down, along with your GDP growth.

Pour réaliser ses ambitions, à savoir un nombre d'actions COST en cours proche de 250 et la mise en place de nouvelles initiatives, le Comité s'est fondé sur un calcul initial de 280 millions d'euros pour le budget total, qui sera financé par le programme spécifique "Coopération" du 7 programme-cadre de RDT de l'UE.
To realise its ambition of having some 250 ongoing COST Actions and setting up new initiatives, the Committee based its views on a preliminary calculation of a total budget of 280 million Euros, to be supported from the specific programme "Cooperation" of the 7th RTD Framework Programme

Le JRC développera également ses compétences dans le domaine des sciences du vivant et des biotechnologies à travers la réalisation d'études d'impact socio-économique et la mise en place de nouvelles stratégies et procédés.
The JRC will also expand its skills in the field of life sciences and biotechnology by carrying out socio-economic impact studies and by implementing new strategies and processes.

[7] Voir COM(1995) 688, qui en donne également une définition plus détaillée: "l'innovation, c'est le renouvellement et l'élargissement de la gamme de produits et services, et des marchés associés; la mise en place de nouvelles méthodes de production, d'approvisionnement et de distribution; l'introduction de changements dans la gestion, l'organisation du travail ainsi que dans les conditions de travail et les qualifications des travailleurs".
[7] See COM(1995) 688, which also presents a more detailed definition: "innovation is the renewal and enlargement of the range of products and services and the associated markets; the establishment of new methods of production, supply and distribution; the introduction of changes in management, work organization, and the working conditions and skills of the workforce".

Par ailleurs, la mise en place de nouvelles initiatives communautaires dans ces régions est en cours d'instruction, notamment concernant les régions ultrapériphériques de la Communauté (programme REGIS), l'environnement (programme ENVIREG) et la recherche- développement (programme STRIDE).
The introduction in these regions of new Community initiatives is also under consideration, in particular those concerned with the very remote regions of the Community (REGIS programme), the environment (ENVIREG) and research and development (STRIDE).

Nous poursuivons la mise en place de nouvelles initiatives en collaboration avec les gouvernements provinciaux, la police et les collectivités du pays.
We are continuing to develop new initiatives now by collaborating with provincial governments, the police and communities across the country.