Vertaling van "préparer la mise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préparer la mise en oeuvre
prepare introduction

équipe chargée de la mise en place de l'Agence | équipe chargée de préparer la mise en place de l'Agence dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement
Agency Establishment Team | AET [Abbr.]

mise en place (1) | préparation (2) | mise à la disposition (3) [ mise pl ]
appropriation (1) | preparation (2) | making available (3) | provision (4) | supply (5)

mise au point (d'un moteur) | préparation (d'un moteur) | réglage (d'un moteur)
tuning (of an engine)

mise au point | préparation | réglage
tuning

préparation de la surface | préparation de surface | mise en état des surfaces
surface preparation

EST UN (mise en correspondance)
ISA (mapping)

préparation pour la mise en service
preparation for operation

préparation du manuscrit | mise au point
copy preparation

conducteur de terre | conducteur de mise à la terre | câble de terre | câble de mise à la terre | fil de terre | fil de mise à la terre | conducteur de masse | câble de masse | câble de mise à la masse | connexion de masse | fil de mise à la masse | fil de masse | conducteur de descente
ground conductor | earth conductor | earthing conductor | ground cable | ground connection | ground lead | ground strap | ground strip | ground wire | ground out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. demande une augmentation importante de la dotation financière du mécanisme pour l'interconnexion en Europe et plus de compétences européennes pour la préparation, la mise en œuvre et le financement des plans de transports transnationaux et des infrastructures;
11. Calls for a drastic increase in the funds allocated to the Connecting Europe Facility and for more European competences in the preparation, implementation and financing of transnational transport planning and infrastructure financing;

Afin de préparer la mise en œuvre du règlement en 2015, il convient de prévoir un délai suffisant pour préparer les dispositions pertinentes.
In order to prepare the implementation of the regulation in 2015, sufficient time is needed to prepare the relevant provisions.

Afin de préparer la mise en œuvre concrète de l'article 290 du traité FUE, la commission des affaires juridiques a adopté le 23 mars 2010 un rapport d'initiative non législative sur le pouvoir de délégation législative, pour lequel József Szájer était rapporteur.
In preparation for the practical implementation of Article 290 TFEU, the Committee on Legal Affairs on 23 March 2010 adopted a non-legislative initiative report on the power of legislative delegation, rapporteur József Szájer.

En 2012-2013, le DPB a préparé des mises à jour trimestrielles sur les dépenses des ministères au moyen de sa base de données de suivi intégrée, mise sur pied en 2011.
In 2012–2013, the PBO provided quarterly updates on departmental spending via the Integrated Monitoring Database, which it launched in 2011.

Il est nécessaire de rappeler un certain nombre de mesures pour réduire les pertes dues aux catastrophes: le renforcement des systèmes d'alerte et de préparation; la mise au point de meilleurs systèmes d'évaluation du risque pour guider les priorités dans les projets; la limitation des aménagements dans les zones dangereuses comme les plaines d'inondation dont Jim Anderson a parlé et les zones à risque de glissements de terrain; le renforcement des codes de construction; et la mise au point de meilleurs plans communautaires de prévention des catastrophes.
A number of steps to reduce disaster losses need emphasis: strengthening warning and preparedness systems; developing better risk assessments to guide the priority for projects; limiting development in hazardous areas like the flood plains that Jim Anderson talked about, and landslide-prone areas; strengthening building codes; and developing better community disaster prevention plans.

1. La présente directive vise au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des préparations dangereuses et au rapprochement des dispositions particulières pour certaines préparations, qui peuvent présenter un danger, qu'elles soient ou non classées comme dangereuses au sens de la présente directive, lorsque ces préparations sont mises sur le marché des États membres.
1. This Directive aims at the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations, and to the approximation of specific provisions for certain preparations which may present hazards, whether or not they are classified as dangerous within the meaning of this Directive, when such preparations are placed on the market of the Member States.

moderniser la production agricole et les secteurs de la transformation en améliorant l'efficacité et la compétitivité, ainsi que la mise en œuvre des normes communautaires, renforcer les capacités et préparer la mise en œuvre des mesures agroenvironnementales et de la méthode Leader, développer et diversifier l'économie rurale, améliorer la qualité de la vie et l'attrait des régions rurales, lutter contre l'exode rural.
Modernisation of the agricultural production and processing sectors through increasing efficiency and competitiveness and implementation of Community standards Capacity-building and preparatory actions for the implementation of agri-environmental measures and the LEADER method Development and diversification of the rural economy, increase of quality of life and attractiveness of the rural areas, counteracting rural out-migration

3. Le partenariat porte sur la préparation et le suivi du plan stratégique national comme sur la préparation, la mise en œuvre, le suivi, et l'évaluation des programmes de développement rural.
3. The partnership shall be involved in the preparation and monitoring of the national strategy plan and in the preparation, implementation, monitoring and evaluation of the rural development programmes.

22. Le Conseil a pris note des propositions contenues dans le rapport de l'équipe chargée de préparer la mise en place de l'Agence, tel qu'il a été présenté par l'intermédiaire du groupe de préparation ad hoc.
22. The Council took note of the proposals contained in the report from the Agency Establishment Team (AET), as submitted through the Ad Hoc Preparation Group.

Les objectifs d'un réseau communautaire . Le projet d'une Agence environnementale européenne doit être une composante essentielle, le noeud d'un réseau qu'elle animera et qui : - fournira à la Communauté, aux Etats membres et aux pays tiers qui décideraient d'y participer, les informations objectives nécessaires pour la formulation et la mise en oeuvre de politiques efficaces de protection de l'environnement; - fournira, en particulier, l'information technique, scientifique et économique nécessaire à la Commission dans ces tâches d'identification, préparation et mise en oeuvre des actions et de la législation afférant à l'environnement; - mettra au point les techniques de prévision environnementale afin qu'une action préventive adéquate puisse être entreprise en temps utile; -------------- (*) COM(89) 303 ./. - 2 - - assurera l'intégration des données environnementales européennes dans les programmes environnementaux internationaux, comme par ex. les programmes établis dans le cadre des Nations Unies et de leur système d'agences.
The proposed European Environment Agency should constitute the nerve centre of a network which will : - provide the Community, the Member States and participating third countries with the objective information required for the formulation and implementation of sound and effective environmental policies; - in particular, provide technical, scientific and economic information necessary for the Commission in its tasks of identification, preparation and assessment of the implementation and results of environmental action and legislation ; - develop and apply the techniques of environmental modelling and forecasting in order that adequate preventive action can be taken at the appropriate time; ------------- (*) COM(89) 303 - 2 - - ensure the integration of European environmental data into international environmental programmes such as those established within the framework of the United Nations and its system of agencies.