Traduction de «mise en oeuvre du budget sera probablement » (Français → Anglais) :

D'ailleurs, le premier projet de loi de mise en oeuvre du budget sera probablement déposé au mois d'avril.
The first budget implementation bill will probably be introduced in April.

42. relève que le champ d'application de la procédure de décharge devrait couvrir non seulement la mise en oeuvre du budget et les activités de gestion du secrétaire général et de l'administration pour l'exercice 2012, mais aussi les décisions prises par ses organes directeurs, à savoir son Président, le Bureau et la Conférence des présidents; souligne que le Parlement, dans l'examen critique de la gestion financière de l'institution, octroie la décharge non pas au secrétaire général mais plutôt à son Président;
42. Notes that the scope of the discharge procedure should cover not only the budget implementation and the managerial activities of the Secretary-General and Administration for the financial year 2012, but also the decisions taken by its governing bodies, i.e. its President, Bureau and Conference of Presidents; stresses that Parliament, in a critical scrutiny of the institution's financial management, grants discharge not to the Secretary-General, but rather, to its President;

44. souligne que, en dehors de toute considération politique, les principales références destinées à évaluer la mise en oeuvre du budget du Parlement devraient être avant tout l'avis de son auditeur externe indépendant et ensuite l'avis de son auditeur interne et son évaluation du système de contrôle interne du Parlement; exprime à nouveau sa satisfaction devant l'avis positif émis par la Cour des comptes sur la fiabilité des comptes du Parlement ainsi que sur la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes à ces comptes;
44. Points out that the main references, free of any political consideration, to assess the implementation of Parliament’s budget should be first and foremost the opinion of its external independent auditor and secondly the opinion provided by Parliament's Internal Auditor and his assessment of Parliaments’ internal control system; reiterates its satisfaction with the positive opinion provided by the Court of Auditors on the reliability of Parliament’s accounts and on the legality and regularity of the transactions underlying those accounts;

Lorsque le projet de loi de mise en oeuvre du budget sera adopté, nous espérons introduire un nouveau timbre, qui, nous l'espérons, encore une fois, améliorera le contrôle au pays.
We are also, hopefully, when the budget bill is passed, introducing a new stamp, which will hopefully, again enhance control across the country.

Dès que le projet de loi de mise en oeuvre du budget sera adopté, nous nous en occuperons.
As soon as the budget implementation bill is passed, we will get on to that.

C'est pourquoi ils ont été choqués par ces petites modifications d'ordre administratif visant la mise en oeuvre du budget, qui sont fort probablement tout à fait inconstitutionnelles.
Yet when minor administrative amendments came out, which will put the budget into effect and which is probably almost totally unconstitutional, they were shocked.

La mise en oeuvre de cette aide dépend de la disponibilité de crédits au titre de la ligne budgétaire correspondante et des procédures en vigueur en ce qui concerne la mise en oeuvre du budget.
The implementation of this assistance is subject to the availability of appropriations under the corresponding budget headings and the procedures in force concerning the implementation of the budget.

33. se félicite de ce que les projets pilotes et les actions préparatoires figureront dans le plan d'exécution 2003, comme convenu dans la déclaration commune du 25 novembre 2002 concernant le profil de mise en oeuvre du budget 2003 ; entend suivre de près l'exécution de ces secteurs;
33. Welcomes the fact that pilot projects and preparatory actions will be included in the Implementation Plan for 2003 as agreed in the Joint declaration of 25 November 2002 concerning the implementation profile for the 2003 Budget ; intends to monitor closely the implementation of these;

Dans les orientations budgétaires pour 2002, le Parlement a souligné la nécessité d'améliorer le suivi de la mise en œuvre du budget, d'un point de vue tant quantitatif que qualitatif, conformément à la recommandation déjà faite dans le rapport d'avancée (Budget 2001). Cette démarche doit s'adresser à toutes les commissions du Parlement chargées de gérer des programmes comportant des dépenses et débuter avec le contrôle du budget 2001, essentiellement pour préparer le budget 2002, mais également pour exercer un meilleur contrôle parlementaire sur les prérogatives de la Commission au niveau de la mise en oeuvre du budget.
In the budgetary guidelines for 2002, the Parliament stressed the necessity to improve the follow-up of budget implementation both under quantitative and qualitative aspects in line with the recommendation already made in the Progress Report (Budget 2001) the work should involve all Parliament committees responsible for spending programmes and should begin with the monitoring of the 2001 budget mainly aimed to the preparation of the budget 2002, but also to a better parliamentary control over the Commission's prerogatives to implement the Budget.

En toute probabilité, notre comité sera saisi en temps voulu du projet de loi C-52, mais nous avons commencé cette étude avant le budget et donc avant la mise en oeuvre du budget.
In all likelihood, this committee will be receiving Bill C-52 in due course, but we had started this study before the budget and before budget implementation.