Traduction de «miracle mais témoignent » (Français → Anglais) :

Elles ne constituent pas une solution miracle mais témoignent de mon engagement à faire usage des règles de concurrence pour apporter à l’économie européenne des améliorations structurelles à long terme».
They are not quick fixes, but show my commitment to using the competition rules to effect long term structural improvements to the EU economy”.

Le ministre des Travaux publics a peut-être une recette miracle à donner à ses collègues, mais cette réunion a témoigné des voeux pieux et des paroles en l'air de la part du ministre.
The Minister of Public Works may have a miraculous solution to propose to his counterparts, but we heard only empty rhetoric.

Je ne suis pas heureux de venir témoigner devant un comité qui s'efforce de trouver une solution au problème, mais je manquerais à mon devoir en ce qui concerne les données si je ne vous disais pas qu'aucune solution ne se présente dans le contexte de la loi actuelle, qu'on ne trouvera pas de solution miracle.
I am not happy to come before the committee that is trying, with very hard work, to find a solution, but I would be less than honest with you, in relation to the data, if I did not tell you there is no solution within the context of present law; there is no magic wand that can be raised.