Traduction de «minute pour entamer les préparatifs pourraient éprouver » (Français → Anglais) :

Certaines entreprises qui ont attendu la toute dernière minute pour entamer les préparatifs pourraient éprouver des difficultés à adapter les systèmes TI et les caisses enregistreuses.
Some businesses which were waiting with the preparations until the very last moment may experience problems with adaptations of IT systems and cash registers.

Comme les événements vont vite, le chef d'état major de la Défense a déjà averti des unités spécifiques qu'elles pourraient être déployées au Timor-Oriental, et quelles devraient donc entamer les préparatifs et, comme je l'ai mentionné, on a commencé hier à administrer les vaccins.
Given the pace at which events are unfolding, the Chief of the Defence Staff has already warned specific units that they might be deployed to East Timor so that they could begin preparations, and as I mentioned, the inoculations started yesterday.

C'est pourquoi nous avons entamé des discussions préliminaires afin de déterminer nos programmes comme l'Encyclopédie, les Minutes du patrimoine et le Projet Mémoire qui pourraient être intégrés au Musée canadien de l'histoire.
That is why we have begun preliminary discussions in order to determine if programs such as the Encyclopedia, the Heritage Minutes and the Memory Project could be integrated with the Canadian History Museum.

La SOCAN craint que les préparatifs pour les négociations de l'OMC sur les services soient déjà bien entamés et que des décisions risquent d'être prises bientôt qui pourraient empêcher d'établir un instrument international efficace sur la diversité culturelle.
SOCAN is concerned that the preparations for the WTO services negotiations are already well underway and decisions could soon be taken which would foreclose on the option of pursuing an effective international instrument on cultural diversity.