Traduction de «minorités seraient mieux » (Français → Anglais) :

Bien que nous travaillions au niveau des minorités ethniques plutôt que culturelles et linguistiques, nous nous étions demandé comment les minorités seraient le mieux desservies.
Although we were dealing with ethnic minorities rather than cultural and linguistic ones, we wondered how the minorities could be best served.

En quoi les minorités seraient-elles mieux protégées après une sécession qu'avec une charte des droits qui est enchâssée dans la Constitution?
What better protection could minorities ask for after secession than that provided by a Charter of Rights that is enshrined in the Constitution?

Ils ont reconnu que les intérêts des minorités seraient mieux protégés par le Sénat que par l'autre endroit.
They recognized that the interests of minorities would be better protected by this chamber than by the other place.

Si j'étais leur porte-parole, je dirais que les droits dont elle jouit à présent en tant que minorité seraient mieux protégés par le statu quo que par cette résolution, mais elle semble dire qu'elle est prête à accepter une modification.
If I were their advocate, I would argue that the minority rights that they presently have would be better protected by their keeping it rather than by their losing it, as proposed by this resolution, but they seem to be saying that they are prepared to accept a modification.

Au contraire, on a cru que la Charte promulguée en 1982 annonçait une époque où les droits des minorités seraient mieux protégés.
On the contrary, the enactment of the Charter in 1982 was thought to herald an era of increased protection of minority rights.