Traduction de «minorités nous apprend » (Français → Anglais) :

Notre Charte nous apprend qu'il faut veiller à ce que la majorité soit toujours soucieuse des droits des minorités, que c'est un élément essentiel de notre démocratie.
Our charter tells us that an essential part of our democracy is to ensure that the will of the majority will be always attentive to minority rights.

En fait, elle nous apprend que nous sommes tous la minorité de quelqu’un d’autre.
In fact, it teaches us that we are all someone else’s minority.

Le plus triste dans tout ça, c’est que ce sont les femmes appartenant à des minorités visibles qui ont le plus de difficultés. Le rapport de Statistique Canada intitulé Les femmes au Canada, publié en 2005, nous apprend que les taux de pauvreté sont ahurissants.
The Statistics Canada report “Women in Canada” published in 2005 shows that poverty rates are staggering.

Le comportement d'une société à l'égard de ses minorités nous apprend beaucoup sur ses valeurs fondamentales et sa culture.
The way a society behaves towards its minorities reveals a lot about its underlying values and its culture.

J'ajoute que l'histoire, que j'ai fréquentée en d'autres époques, l'histoire du Québec et du Canada nous apprend qu'en réalité, pour ce qui est de la minorité que Daniel Johnson père appelait la «nation canadienne-française en dehors du Québec», cette minorité a toujours subi le sort que voulait lui faire subir le gouvernement de chacune des provinces; en réalité, et je vais le voir dans les minutes qui me sont données, donc brièvement, l'article 93, qui à l'origine était destiné à préserver la minorité de langue anglaise et protestante au Québec, a été invoqué à plusieurs reprises pour défendre les minorités francophones, mais que jamais cette demande n'a eu de suite véritable; en réalité, la seule vérité est la pression qui peut être exercée sur chacune des provinces.
I would add that history, which I have been a student of at other times, the history of Quebec and Canada reveals that, in fact, the francophone minority, which Daniel Johnson senior called ``the French Canadian nation outside Quebec'', has always suffered the fate chosen for it by the government of the province in question. In fact, and I will look at this point in the time remaining, section 93 originally intended to protect the protestant anglophone minority in Quebec, was cited on many occasions to protect francophone minorities.

L'histoire nous apprend que la protection des droits des minorités est souvent mieux assurée quand on les met à l'abri des vicissitudes de la politique quotidienne, d'où le rôle du Parlement.
History has shown that the protection of minority rights often is best secured by insulating those interests from the vicissitudes of ordinary politics, hence, Parliament's role.