Traduction de «charte nous apprend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Charte, c'est à nous, c'est nous
The Charter, it's Ours, it's Us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre Charte nous apprend qu'il faut veiller à ce que la majorité soit toujours soucieuse des droits des minorités, que c'est un élément essentiel de notre démocratie.
Our charter tells us that an essential part of our democracy is to ensure that the will of the majority will be always attentive to minority rights.

Un coup d'œil rapide aux chartes du Hamas et du Hezbollah nous apprend que ces organisations, parrainées par la Syrie et l'Iran, ne s'intéressent pas à la restauration des frontières à leur tracé d'avant 1967.
A quick read of the Hamas charter and of the Hezbollah charter reveals that those organizations, sponsored by Syria and Iran, are not interested in the pre-1967 borders.

Mme Wanda Eurich: La lecture des arrêts de la Cour suprême, tout particulièrement l'affaire M. contre H., considérée comme une atteinte à l'article 15 pour laquelle l'article 1 de la Charte des droits et libertés ne peut rien faire, nous an apprend déjà beaucoup.
Ms. Wanda Eurich: Reading the Supreme Court case law, especially M. v. H., which was considered an infringement under section 15 that could not be saved under section 1 of the Charter of Rights and Freedoms, already said a lot.

Enfin, la position du gouvernement qui tente de justifier cet envahissement est la suivante-et c'est quelque chose qui nous apprend des faits extraordinaires: la position du gouvernement est que le transfert de blocs d'assurances entre une compagnie à charte fédérale et une compagnie à charte provinciale pose un problème de droits civils et de common law, bien sûr, en vertu de ce qu'on appelle la novation, mot extraordinaire s'il en est.
The government is trying to justify this-and what an object lesson it is-by claiming that the transfer of insurance blocks between a company with a federal charter and a company with a provincial charter raises a problem of civil law and common law by virtue of what is called ``novation'', an extraordinary word.