Traduction de «minorité russe nous » (Français → Anglais) :

Lorsque nous répliquons, comme nous le faisons à chaque fois que nous en avons l'occasion, que nous aimerions nous joindre à l'OTAN et l'Union européenne, on nous demande toujours ce qui en est de la minorité russe dans notre pays.
When we reiterate at every opportunity that we would like to join NATO and the European Union, the question always asked about the Russian minority in our country.

Bien que nous ayons à maints égards des vues différentes de l’histoire et de ses symboles, je peux vous confirmer que les quelques milliers de jeunes émeutiers ne représentent pas la minorité russe en Estonie.
Although in many respects we have different views of history and its symbols, I confirm to you that those few thousand youths who rioted do not represent the Russian minority in Estonia.

Je sais que toutes les majorités ont tendance à le nier: les Turcs nous ont toujours affirmé qu’il n’y avait pas de problème kurde en Turquie. Ce problème existe pourtant bel et bien, tout comme il existe un problème s’agissant de la minorité russe et de ses droits.
I know that all majorities always deny that: the Turks have always told us that there is no Kurdish problem in Turkey, yet a Kurdish problem is just what there is in Turkey, and there is a problem with the Russian minority and their rights.

Nous devons montrer l’exemple et impliquer la Russie dans les questions liées aux droits des minorités, surtout en ce qui concerne la protection des minorités russes dans la région balte.
We must set an example and involve Russia in matters relating to the rights of minorities, in particular with regard to the protection of Russian minorities in the Baltic.

La perte par les minorités russes de leur identité nationale sous la pression d'un pouvoir centralisateur nous inquiète.
We are worried to see that minorities in Russia are losing their national identity under pressure from the centralist power.

Nous venons de parler des Roms et, si nous voulons bénéficier d’un bon partenariat avec la Russie, la question des minorités russes dans les États baltes doit être traitée avec davantage de cohérence et de sérieux, sans retenue politique ni discrimination, mais plutôt d’une manière qui aboutit vraiment à une solution.
We have just spoken about the Roma and if we want to have a good partnership with Russia then the issue of Russian minorities in the Baltic States must be tackled with greater consistency and seriousness, without political reservation and discrimination, but rather in a way that really leads to a solution.

En ce qui concerne la situation de la minorité russe, nous nous sommes évertués à faire en sorte que l’Estonie et la Lettonie respectent les normes correspondantes, ce qu’elles font.
As far as the situation of the Russian minority is concerned, we have been rigorous in ensuring that Estonia and Latvia meet the corresponding standard, and they are doing so.

Nous n'avons pas une forte minorité russe comme c'est le cas en Estonie.
We do not have a strong Russian minority as in Estonia.

M. Tiit Käbin: Trente pour cent des citoyens sont Russes, mais en tant que minorité aux termes de la loi d'Estonie, seuls les citoyens d'Estonie.Nous avons, évidemment, des minorités russes.
Mr. Tiit Käbin: Thirty per cent are Russians, but as minorities under the law of Estonia, only citizens of Estonia.We have, of course, Russian minorities.

Nous avons de petites minorités—9 p. 100 de Russes, 7 p. 100 de Polonais—mais elles ne suscitent aucun problème.
We have small minorities—9% Russian, 7% Pole—and there are indeed no problems.