Vertaling van "minoritaires soient présentées " (Frans → Engels) :

Le conseil appuie les communautés de langue officielle en situation minoritaire et le bilinguisme de deux façons importantes: premièrement, en s'assurant que ses processus de sélection et d'évaluation par les pairs sont structurés de telle sorte que les demandes qu'il reçoit sont évaluées de façon équitable, qu'elles soient présentées en anglais ou en français; deuxièmement, en soutenant les travaux de recherche qui font avancer les connaissances et, de ce fait, nous aident à mieux comprendre les questions de nature sociale, juridique, éducative, culturelle et économique liées aux communautés de langue officielle en situation minoritaire et au bilinguisme.
SSHRC supports official-language minority communities and bilingualism in two important ways: first, by ensuring that SSHRC's peer review and adjudication processes are structured such that applications received in either official language will be fairly assessed; and second, by supporting research that furthers our knowledge and understanding of the social, legal, educational, cultural and economic issues related to bilingualism and minority language communities.

Y a-t-il consensus? [Traduction] Les membres du comité acceptent-ils à l'unanimité de permettre à certains membres d'exprimer leurs opinions minoritaires au sujet du projet de loi C-280, comme l'a convenu le comité, et que ces opinions minoritaires soient présentées au comité?
[English] Do we have unanimous agreement to allow some members of this committee to express their minority opinions on Bill C-280, as accepted by this committee, and that the minority opinions be presented to this committee?

Le gouvernement étant minoritaire, j'estime que les députés de l'opposition, s'ils veulent agir de façon responsable, doivent examiner les mesures législatives présentées à la Chambre, quelles qu'elles soient, et doivent les appuyer si elles sont raisonnables et si elles sont bonnes pour le Canada.
This is a minority Parliament, and I think the responsible role for members of the opposition is to look at whatever is proposed in the House and, if it makes sense for Canada, if it is good for Canada, support it.

Le Conseil a en outre pris note du souhait de la Commission que des propositions soient présentées au cours de l'année 2000 en vue de mesures de promotion et de protection des langues et cultures régionales et minoritaires (JOCE C 266, 16.9.2000, page 15). Il continuera à accueillir avec intérêt les propositions futures de la Commission dans ce domaine.
The Council has, moreover, noted the Commission's call for proposals during 2000 for measures to promote and safeguard regional and minority languages and cultures (OJ C 266, 16.9.00, p. 15) and would also examine with interest any future proposals submitted by the Commission in this context.