Traduction de «minoritaire canadien très » (Français → Anglais) :

Au sein de toutes les minorités—en fait, notre groupe, l'Institut Pearson-Shoyama, a appuyé la demande de licence présentée par le groupe autochtone lors des audiences du CRTC—les gens se sont énormément réjouis de ce que l'on ait ouvert cette petite porte pour un groupe minoritaire, un groupe minoritaire canadien très important.
There was great rejoicing among all minorities—in fact, our group, the Pearson-Shoyama Institute, supported the licence application by the aboriginal group at the CRTC hearings—that at least this one little door has been opened for one minority group, a very important Canadian minority group.

C'était un Canadien remarquable, un leader dévoué qui a lutté pour les droits des Premières nations, des Métis et des immigrants membres de groupes minoritaires qui sont venus s'établir dans notre pays où la vie était très dure.
Louis Riel was born on this date in 1844 - a great Canadian, a dedicated leader and a fighter for the rights of First Nations, Métis and the minority immigrants who came to this harsh land of ours.

En conclusion, honorables sénateurs, je réitérerai les trois points que je considère prioritaires dans ce rapport: premièrement, une aide financière aux étudiants canadiens qui en ont grandement besoin afin d'alléger leur fardeau financier; deuxièmement, une augmentation des montants alloués à la recherche et au développement afin de freiner le départ de nos chercheurs doués vers les pays voisins; et troisièmement, mais très à coeur, une aide particulière aux universités de langue française dans les communautés francophones minoritaires afin qu'elles puissent contribuer davantage à faire rayonner la francophonie canadienne.
In conclusion, honourable senators, very simply, I shall repeat the three points I see as the keynotes of this report: first, financial assistance to Canadian students, who are in great need of help to lighten their financial burdens; second, an increase in the amounts allocated to R&D in order to slow down the brain drain of our best researchers into neighbouring countries; and last but not least, particular assistance for the French-language universities in minority francophone communities, so that they can help the Canadian francophonie to flourish.

Comme tout Canadien et, surtout, quelqu'un qui fait également partie d'une minorité religieuse, je suis très conscient du risque de tyrannie provenant de la majorité qui s'oppose à un ou plusieurs groupes minoritaires.
Like any Canadian and especially one who is also a member of a religious minority, I am very conscious of the possibility of the tyranny of the majority in opposition to one or more minority groups.

Vous constaterez que les revues canadiennes qui ont un contenu canadien très limité sont minoritaires.
You will find Canadian magazines that have very little Canadian content are in the minority.