Traduction de «plusieurs groupes minoritaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe désigné minoritaire [ groupe minoritaire désigné ]
minority-designated group

groupe minoritaire | minorité | minoritaires
minority group

activité inter-classe | activités de classes en groupes | activités de groupes d'élèves de plusieurs classes
remedial course

groupe minoritaire
minority group

actionnaire minoritaire | associé hors groupe
minority shareholder | outside shareholder

Groupe de travail sur les rapports entre la police et les groupes minoritaires
Federal Task Force on Police-Minority Relations

Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique
Definition: Psychotic conditions meeting the general diagnostic criteria for schizophrenia but not conforming to any of the subtypes in F20.0-F20.2, or exhibiting the features of more than one of them without a clear predominance of a particular set of diagnostic characteristics. | Atypical schizophrenia

théorie du groupe minoritaire
minority group theory

Initiative de planification communautaire pour les groupes de langue minoritaire des régions rurales agricoles
Agricultural Rural Minority Language Community Planning Initiative

jeu de sections efficaces à plusieurs groupes
multi-group cross-section set

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'ailleurs, plusieurs groupes minoritaires, notamment les associations représentant les communautés francophones en situation minoritaire comme la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada et la Société de l'Acadie du Nouveau-Brunswick, tiennent à préserver cette tribune.
In addition, a number of minority groups, specifically associations representing francophone minority communities such as the Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada and the Société de l'Acadie du Nouveau- Brunswick, wish to preserve that forum.

E. considérant que, tandis que l'inégalité et la discrimination liées au genre multiplient les risques de violence, d'autres formes de discrimination, fondées par exemple sur le handicap ou l'appartenance à un groupe minoritaire, peuvent augmenter les risques d'exposition des femmes à la violence et à l'exploitation; considérant que les réponses apportées à ce jour aux violences exercées contre les femmes et les filles et toutes les stratégies de prévention qui les accompagnent ne tiennent pas suffisamment compte des femmes et des filles qui souffrent de plusieurs formes de discrimination;
E. whereas, while gender inequality and discrimination increase the risks of violence, other forms of discrimination on grounds such as disability or belonging to a minority group, can increase women’s risks of exposure to violence and exploitation; whereas the current responses to violence against women and girls and any accompanying prevention strategies are not sufficiently inclusive of women and girls who suffer multiple forms of discrimination;

En fait, plusieurs groupes minoritaires se sont vus brimés par l'abolition de ce programme.
In fact, a number of minority groups have been hurt by the abolition of this program.

– (PL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la présence de certains groupes minoritaires dans les États membres remonte à plusieurs siècles, tandis que d’autres sont arrivés relativement récemment.
– (PL) Mr President, Commissioner, some minority groups have been present in the Member States for centuries, whilst others are relatively recent arrivals.

La commission s'était aperçue qu'il existait au Canada plusieurs groupes minoritaires ayant un sens très net de leur identité et qui, sans nuire à l'unité nationale, désiraient préserver leur patrimoine culturel et linguistique.
The commission found that there were a number of minority groups in Canada with a clear sense of their identity which, without undermining national unity, wanted to maintain their linguistic and cultural heritage.

36. déplore que la peine capitale reste d'application dans 38 juridictions aux États‑Unis; relève que, en violation de plusieurs conventions internationales, elle est appliquée de manière disproportionnée aux pauvres et aux membres des groupes minoritaires, qu'un nombre inquiétant de citoyens ont été incarcérés par erreur et condamnés à mort et que la peine capitale a également été appliquée à des jeunes délinquants et à des arriérés mentaux; invite dès lors les États‑Unis à respecter les normes internationales et à décider un moratoire visant toutes les exécutions capitales;
36. Regrets that the death penalty continues to be used in 38 jurisdictions in the United States; notes that, in breach of several international conventions, it is applied disproportionately to the poor and to members of minority groups, that an alarming number of citizens have been erroneously incarcerated and sentenced to death, and that the death sentence has also been imposed on juvenile and mentally retarded offenders; calls therefore upon the United States and its member states to comply with international standards and place a moratorium on all executions;

L'indice social est calculé à partir d'une grille de notation de l'entreprise sur plusieurs paramètres comme la politique de santé, la politique familiale et les politiques de recrutement des groupes minoritaires.
The social index is calculated using a grid scoring the company on a number of parameters such as health policy, family policy and policies for recruiting minority groups.

La clause 17 garantit les droits de plusieurs groupes minoritaires qui forment ensemble plus de 95 p. 100 de la population de la province.
Term 17 guarantees rights to several different minority groups in Newfoundland and Labrador which, together, comprise over 95 per cent of the province's population.

clause 17 garantit les droits de plusieurs groupes minoritaires qui forment ensemble plus de 95 p. 100 de la population de la province.
the other provinces, for term 17 guarantees rights to several different minority groups which together comprise over 95 per cent of the province's population.