Traduction de «ministérielles soient traitées » (Français → Anglais) :

Aucun député du caucus conservateur ne critiquerait le premier ministre ou un député du parti ministériel si l'injustice en question était corrigée ce soir et si une motion était présentée pour que toutes les victimes soient traitées également.
Not one member of the PC caucus would criticize the Prime Minister or a member of the government if this injustice were to be corrected tonight and a motion brought forward to treat all victims equally.

Le fait que toutes les questions touchant les droits de la personne soient traitées au niveau ministériel ouvre la porte à des révisions judiciaires qui feront que les tribunaux seront amenés de nouveau à évaluer la procédure d'extradition à la lumière de la Charte.
The effect of the decision to have all human rights issues addressed at the ministerial level is to invite judicial review, which will result in the courts having the opportunity to again review the extradition process in relation to the Charter.

Je propose qu’elles soient traitées en priorité en vue d’un dialogue lors de la prochaine réunion ministérielle entre l’UE et le Nigeria, qui se tiendra à l’automne de cette année.
I propose that it should be addressed as a priority for dialogue in the next EU-Nigeria ministerial meeting in the autumn of this year.

Mais il est vrai qu'en raison du nombre inattendu de nouvelles demandes de travailleur qualifié (fédéral) que nous avons reçues à la suite de la publication du premier ensemble d'instructions ministérielles — avant que les limites ne soient imposées —, CIC est toujours confronté à un inventaire de demandes non traitées de quelque 140 000 personnes dans ce groupe.
It's true that because of the unexpected high volume of new federal skilled worker applications we received under the first set of ministerial instructions before intake limits introduced numerical caps, CIC still has a sizable inventory in that group of some 140,000 individuals.

L'honorable Bill Rompkey (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, puis-je proposer que les initiatives ministérielles soient traitées dans l'ordre suivant : d'abord les deux projets de loi de crédits, les projets de loi C-41 et C-42, puis le projet de loi C-18, modifiant la Loi sur Téléfilm Canada, le projet de loi S- 18, modifiant la Loi sur la statistique, le projet de loi C-3, sur la Garde côtière et le projet de loi C-33, projet de loi d'exécution du budget.
Hon. Bill Rompkey (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, could I ask that Government Business be dealt with in the following order: first, the two supply bills, Bill C-41 and Bill C-42; followed by Bill C-18, to amend the Telefilm Canada Act; Bill S-18, to amend the Statistics Act; Bill C-3, the Coast Guard bill; and Bill C-33, budget implementation.

Il est essentiel que les droits des victimes soient inscrits dans la loi pour que les changements ministériels n'aient aucun effet sur la façon dont les victimes sont traitées.
It is very important that victims rights be written into statute so changes in government do not affect how they are dealt with.