Vertaling van "ministères pourront offrir " (Frans → Engels) :

Le sénateur Manning : Je suppose que vous avez pris langue avec la Défense nationale et Anciens Combattants pour voir comment ces deux ministères pourront participer au programme national et aider la légion à l'offrir un peu partout.
Senator Manning: I would assume that you have had or are having conversations with National Defence and Veterans Affairs about being involved in the program across the country and assisting the Legion to deliver the program.

Nous allons offrir un autre véhicule d'approvisionnement, un autre choix, en quelque sorte, que les ministères pourront utiliser pour obtenir les services de télécommunications dont ils ont besoin.
What we're doing is offering another procurement vehicle, another choice, if you will, for departments to use to provide these telecom and telecommunications services in their departments.

Par conséquent, les ministères pourront offrir plus tôt les programmes aux Canadiens.
Consequently, departments will be able to begin delivering programs to Canadians sooner.

Le dépôt du budget supplémentaire au printemps plutôt qu'à l'automne permet au Parlement de donner ses autorisations en juin plutôt qu'en décembre, comme c'était le cas au cours des dernières années. Par conséquent, les ministères et organismes du gouvernement pourront offrir aux Canadiens de nouveaux programmes et de nouveaux services plus tôt dans l'année et pourront probablement éviter la péremption fréquente de fonds qui se produit lorsque le budget supplémentaire est présenté à l'automne.
Tabling the supplementary estimates in the spring rather than the fall provides for parliamentary approval of appropriations in June rather than in December, as has been the case in recent years, and as a result that will enable government departments and agencies to provide new programs and services to Canadians earlier in the year and likely curb the frequency and amount of lapses that occur with supplementary estimates in the fall.

Et si vous n'avez pas la réponse, j'espère que les officiers du ministère pourront nous offrir une réponse parce que cela m'apparaît assez important.
If you cannot answer it, I hope departmental officials will be able to do so, because it is a rather important matter.