Vertaling van "deux ministères pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]
Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi nous espérons vraiment que les deux ministères pourront régler le problème.
So we are very hopeful that the two ministries will be able to solve this problem.

Le sénateur Manning : Je suppose que vous avez pris langue avec la Défense nationale et Anciens Combattants pour voir comment ces deux ministères pourront participer au programme national et aider la légion à l'offrir un peu partout.
Senator Manning: I would assume that you have had or are having conversations with National Defence and Veterans Affairs about being involved in the program across the country and assisting the Legion to deliver the program.

La division des ressources et du personnel est une affaire complexe, mais je suis convaincu que si elle est bien gérée, les deux ministères pourront se concentrer sur leurs principaux mandats respectifs, et le Canada pourra suivre la voie qu'il aura choisie, confortant sa situation dans le monde et se dotant d'une économie pour le XXI siècle.
The division of resources and personnel is a complex matter, but I am sure that if it is well managed, the two departments will be able to focus on their respective main mandates and Canada will be able to follow its chosen path, reinforcing its place in the world and giving itself a 21st century economy.

Je crois comprendre que l'exposé sera fait par Affaires autochtones, mais que les deux ministères pourront répondre aux questions.
I understand the presentation will be made by Aboriginal Affairs but that both departments will be available to answer questions.

Les porte-parole du ministère pourront vous dire dans deux secondes que tout a été réglé depuis 1996.
Departmental officials may turn around in two seconds and say that since 1996 all this has been remediated.