Traduction de «ministères pourront ensuite » (Français → Anglais) :

Nous devrons ensuite travailler avec les ministères pour que les renseignements additionnels réunis au sein d'un ministère grâce au nouveau système.ils pourront ensuite établir le coût des programmes.
Within that timeframe, soon after, we need to work with departments in terms of ensuring that the additional information they then have within their departments through the new systems being put in place.they will then start costing of programs.

Le ministère finance également un projet de recherche visant à évaluer les répercussions potentielles des Jeux olympiques d'hiver de 2010 sur la prévalence de la traite des personnes. Les résultats de ce projet pourront ensuite aider à élaborer des stratégies de prévention relativement à de futurs événements semblables prévus au Canada.
The department is also currently funding a research project to assess the impact, if any, of the 2010 Winter Games on the prevalence of human trafficking, which will in turn assist in the development of prevention strategies in relation to similar events hosted by Canada in the future.

Je serai le plus heureux des hommes quand tous les ministères du gouvernement soumettront annuellement des états financiers vérifiés par le vérificateur général qui pourront ensuite être déposés à la Chambre des communes ou rendus publics.
Personally, I think I'll be a lot happier person when I see every department in the Government of Canada, on an annual basis, issue a financial statement that is audited and that has the opportunity to go to the Auditor General for final reviews, and when those statements are then tabled in the House of Commons or be released to the public.

Les ministères pourront ensuite, sur la base des prix présentés, élaborer leur propre analyse de rentabilisation pour décider s'ils désirent utiliser cette solution.
And departments, based on the prices that are provided, will be able to do their own business case to determine if that's the solution they're seeking.

Ensuite, les gens, qu'il s'agisse de ministères, d'intervenants ou de comités comme celui-ci, pourront se poser la question suivante: quand un groupe propose une mesure, sur quels critères faut-il se fonder pour l'analyser, du moins si l'on veut comprendre sous quel angle les fonctionnaires du ministère des Finances devraient l'envisager?
Then people, whether other departments, stakeholders, or committees such as this one, can ask: when we see a measure proposed by a group, what is it we should be looking for—at least, if we want to have an understanding of how the Department of Finance officials may want to look at it?