Traduction de «ministères nationaux des affaires étrangères devraient fournir » (Français → Anglais) :

Les sites web des ministères nationaux des affaires étrangères devraient fournir des informations relatives à ce droit, ainsi qu'un lien vers le site web de la Commission.
The websites of national Foreign Ministries should provide information on this right and a link to the Commission's website.

Avec cette vague de nominations, ce sont 57 des 153 postes d’encadrement dans les délégations de l’UE qui seront occupés par des diplomates détachés des ministères nationaux des affaires étrangères.
With these appointments, 57 of the 153 management positions in Delegations will be held by diplomats from national foreign ministries.

Il me semble que le gouvernement canadien et le ministère de la Défense nationale, de concert avec celui des Affaires étrangères, devraient pouvoir dire aux Canadiens combien de militaires le Canada peut fournir, compte tenu du bataillon que nous avons déjà promis d'envoyer en Bosnie.
It would seem to me that the Canadian government and the Department of National Defence in concert with Foreign Affairs should be able to give Canadians an answer to the question: How many troops could we provide, given that we are already committing a battalion to Bosnia?

Avec cette vague de nominations, ce sont 45 des 149 postes d’encadrement dans les délégations de l’UE qui seront occupés par des diplomates détachés des ministères nationaux des affaires étrangères, ce qui signifie qu’au terme du deuxième exercice de recrutement à partir des trois sources prévues dans le traité, 30 % des postes d’encadrement seront occupés par des diplomates nationaux, ce qui frôle l’objectif de 1/3.
With these appointments, 45 of the 149 management positions in EU delegations will be held by diplomats on secondment from national Foreign Ministries. This means that in the second year of recruitment from the three Treaty sources, 30% of management posts will be occupied by national diplomats, which is very close to the 1/3 target.

Renforcer la collaboration transsectorielle et la mise en réseau, en tentant de faire intervenir divers acteurs et autorités nationaux, notamment les ministères de la santé, de l’éducation, des sciences et de la recherche, de l’agriculture, des transports, de l’intérieur et des affaires étrangères, ainsi que les autorités douanières.
To strengthen cross-sectoral collaboration and networking trying to engage a variety of national stakeholders and authorities, including the Ministries of Health, Education, Science and Research, Agriculture, Transport, Interior and Foreign Affairs, and customs authorities.

Le Conseil des ministres, et notamment le Conseil Affaires générales, composé des ministres des affaires étrangères, a perdu sa capacité de donner des orientations politiques et d'arbitrer entre les intérêts sectoriels, en particulier lorsqu'il lui faut résoudre des différends entre plusieurs ministères nationaux quant à la position à tenir sur les propositions communautaires.
The Council of Ministers, in particular the General Affairs Council composed of Ministers for Foreign Affairs, has lost its capacity to give political guidance and arbitrate between sectoral interests, particularly where this involves resolving disputes between different home departments over the position to be taken on EU proposals.