Traduction de «plusieurs ministères nationaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministère de la faune sauvage et des parcs nationaux
Department of Wildlife and National Parks

ministère réparti sur plusieurs emplacements
multi-site department

Agence Parcs Canada [ Parcs Canada | ministère de l'Environnement Service canadien des parcs | Environnement Canada Service des parcs | Parcs | Parc nationaux, Parcs et lieux historiques nationaux, Accords sur la récréation et la conservation ]
Parks Canada Agency [ Parks Canada | Department of the Environment Canadian Parks Service | Environment Canada Parks Service | Parks | National Parks, National Historic Parks and Sites, Agreements for Recreation and Conservation ]

ministère des Services nationaux de guerre
Department of National War Services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces consultations ont impliqué plusieurs ministères, dont Affaires indiennes et Développement du Nord Canada, les réserves indiennes et terres indiennes cédées, les revendications territoriales, le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest, les zones extracôtières, le ministère du Patrimoine canadien, les parcs nationaux, Ressources naturelles Canada et les divisions gérant le pétrole, le gaz et les droits miniers au sous-sol et les zones extracôtières.
This consultation involved several departments, including Indian and Northern Affairs Canada, Indian reserves and lands that have been surrendered, land claims, the Yukon, the Northwest Territories, offshore regions, Heritage Canada, Parks Canada, Natural Resources Canada and the divisions responsible for petroleum, gas and subsoil and offshore mineral rights.

Plusieurs ministères et organismes, notamment Environnement Canada, Pêches et Océans Canada, Transports Canada, Ressources naturelles Canada, la Commission canadiennne des affaires polaires et les Musées nationaux du Canada contribuent une expertise touchant à des questions particulières à l'étude dans le cadre du Système du Traité sur l'Antarctique.
A number of other departments and agencies, notably Environment Canada, Fisheries and Oceans Canada, Transport Canada, Natural Resources Canada, the Canadian Polar Commisssion and the National Museums of Canada provide expertise on specific issues under consideration in the context of the Antarctic treaty system.

Outre ces initiatives, le gouvernement a créé un groupe de travail chargé d'évaluer les répercussions sur les intéressés et composé de représentants de plusieurs ministères et organismes nationaux, régionaux et communautaires.
The Government of Canada also established the community impacts working group, which brings together representatives of several government departments and national, regional and community organizations.

Ils assurent la communication de cette priorité aux niveaux inférieurs par l'entremise de leurs programmes nationaux d'égalité des sexes, dont l'exécution passe par plusieurs ministères différents, et l'une des exigences est la préparation d'un budget sexo-spécifique par l'entremise du ministère des Finances.
They also move it down by having their national equality machinery, which works through a number of ministries, and they have a requirement to have a gender budget through the Ministry of Finance.

Le Conseil des ministres, et notamment le Conseil Affaires générales, composé des ministres des affaires étrangères, a perdu sa capacité de donner des orientations politiques et d'arbitrer entre les intérêts sectoriels, en particulier lorsqu'il lui faut résoudre des différends entre plusieurs ministères nationaux quant à la position à tenir sur les propositions communautaires.
The Council of Ministers, in particular the General Affairs Council composed of Ministers for Foreign Affairs, has lost its capacity to give political guidance and arbitrate between sectoral interests, particularly where this involves resolving disputes between different home departments over the position to be taken on EU proposals.