Traduction de «web des ministères nationaux des affaires étrangères devraient fournir » (Français → Anglais) :

Les sites web des ministères nationaux des affaires étrangères devraient fournir des informations relatives à ce droit, ainsi qu'un lien vers le site web de la Commission.
The websites of national Foreign Ministries should provide information on this right and a link to the Commission's website.

Il me semble que le gouvernement canadien et le ministère de la Défense nationale, de concert avec celui des Affaires étrangères, devraient pouvoir dire aux Canadiens combien de militaires le Canada peut fournir, compte tenu du bataillon que nous avons déjà promis d'envoyer en Bosnie.
It would seem to me that the Canadian government and the Department of National Defence in concert with Foreign Affairs should be able to give Canadians an answer to the question: How many troops could we provide, given that we are already committing a battalion to Bosnia?

Le MAECI, comme on appelle maintenant le ministère des Affaires étrangères, devrait avoir un rôle à jouer, et ses missions à l'étranger devraient fournir de l'information détaillée sur certains aspects des choses.
There should be a role for DFAIT, as external affairs is now called, and its missions abroad to provide detailed information about certain aspects of things.

(27 bis) Les États membres devraient encourager leurs propres ressortissants à s'enregistrer sur le site web de leur ministère des affaires étrangères avant de se rendre dans des pays tiers, afin de faciliter leur protection en cas de besoin, notamment dans des situations de crise.
(28a) Member States should encourage their own nationals to register themselves on the websites of their Ministries for Foreign Affairs before visiting third countries in order to facilitate their assistance in cases of need, in particular in crisis situations.

(27 bis) Les États membres devraient encourager leurs propres ressortissants à s'enregistrer sur le site web de leur ministère des affaires étrangères avant de se rendre dans des pays tiers, afin de faciliter leur assistance en cas de besoin, notamment dans des situations de crise.
(27a) Member States should encourage their own nationals to register themselves on the websites of their Ministries for Foreign Affairs before visiting third countries in order to facilitate their assistance in cases of need, in particular in crisis situations.

Les conservateurs devraient être attentifs à ce que je dirai, car je ne l'invente pas, c'est inscrit sur le site Web du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.
The Conservatives should listen carefully, because I did not make this up. It is right there on Foreign Affairs and International Trade Canada's website.